Текст и перевод песни ДахаБраха - Монах

Монах

Ішов монах із походу під мороз і під негоду
Чуть же він не змерз,
Не знав монах де подіться, зайшов у кабак погріться
Сбросив свой мундір
Сбросив мундір ще й очки, да порвав рясу на клочки,
Сам пошов плясать, сам пошов плясать.
Наплясався, наігрався, з доброй волєй розпрощався,
Скочив на крильцо, вдарив у кольцо.
Монах на коня садіться, под манахом конь бодрітся
Зельоним лугом, зельоним лугом.
Ой, лугом, лугом, лугом стоять дєвушки кругом,
Дєвки не найшов, до вдови пошов.
Цілував, милував, роздушею називав,
Закричав ура, закричав ура.
Ой ура, юра, юра, сочинилася біда,
Тай не малая, та й не малая.
Ой ура, юра, юра, сочинилася біда,
Тай не малая, та й не малая.
В великодную суботу побросали всю роботу,
Рухнули в кабак, рухнули в кабак.
Мед їли, вино пили, кабашника одурили,
Курили табак, курили табак.
Накурившись табаку, да полягали на боку.
Оця пісня вся Кончилася!
The Ocean's warm
The Water's deep
We beg for storm
The wind is here
What is this life if, full of care,
We have no time to stand and stare. A poor life this if, full of care,
We have no time to stand and stare.

Monk

A monk came back from a campaign in the frost and in the weather
He almost froze to death,
The monk didn't know where to go, he went into a tavern to warm up
Took off his uniform
Took off his uniform and glasses, and tore his cassock to shreds,
He started dancing, he started dancing.
He danced and played, said goodbye to his good will,
Jumped on the porch, hit the bell.
The monk gets on his horse, the horse under the monk perks up
Through the green meadow, through the green meadow.
Oh, meadow, meadow, meadow there are girls all around,
He didn't find girls, he went to the widow.
He kissed, caressed, called her honey,
Shouted hurray, shouted hurray.
Oh hurray, yura, yura, trouble has come,
And not small, and not small.
Oh hurray, yura, yura, trouble has come,
And not small, and not small.
On Easter Saturday they dropped all work,
They rushed to the tavern, they rushed to the tavern.
They ate honey, they drank wine, they fooled the tavern keeper,
They smoked tobacco, they smoked tobacco.
They smoked tobacco, and lay down on their sides.
This song is over!
The Ocean's warm
The Water's deep
We beg for storm
The wind is here
What is this life if, full of care,
We have no time to stand and stare. A poor life this if, full of care,
We have no time to stand and stare.