Текст и перевод песни ДахаБраха - Монах

Монах

Ішов монах із походу під мороз і під негоду
Чуть же він не змерз,
Не знав монах де подіться, зайшов у кабак погріться
Сбросив свой мундір
Сбросив мундір ще й очки, да порвав рясу на клочки,
Сам пошов плясать, сам пошов плясать.
Наплясався, наігрався, з доброй волєй розпрощався,
Скочив на крильцо, вдарив у кольцо.
Монах на коня садіться, под манахом конь бодрітся
Зельоним лугом, зельоним лугом.
Ой, лугом, лугом, лугом стоять дєвушки кругом,
Дєвки не найшов, до вдови пошов.
Цілував, милував, роздушею називав,
Закричав ура, закричав ура.
Ой ура, юра, юра, сочинилася біда,
Тай не малая, та й не малая.
Ой ура, юра, юра, сочинилася біда,
Тай не малая, та й не малая.
В великодную суботу побросали всю роботу,
Рухнули в кабак, рухнули в кабак.
Мед їли, вино пили, кабашника одурили,
Курили табак, курили табак.
Накурившись табаку, да полягали на боку.
Оця пісня вся Кончилася!
The Ocean's warm
The Water's deep
We beg for storm
The wind is here
What is this life if, full of care,
We have no time to stand and stare. A poor life this if, full of care,
We have no time to stand and stare.

Le moine

Un moine marchait d'un voyage sous le gel et la tempête
Il avait presque gelé,
Le moine ne savait pas où aller, il entra dans une taverne pour se réchauffer
Il a enlevé son uniforme
Il a enlevé son uniforme et ses lunettes, et a déchiré sa robe en lambeaux,
Il est allé danser, il est allé danser.
Il a dansé, il a joué, il a dit au revoir avec une bonne volonté,
Il a sauté sur le porche, il a frappé le timbre.
Le moine monta à cheval, le cheval bondissait sous le moine
Sur la prairie verte, sur la prairie verte.
Oh, la prairie, la prairie, la prairie, les filles se tiennent en cercle,
Il n'a pas trouvé de filles, il est allé chez la veuve.
Il a embrassé, il a caressé, il l'a appelée son âme,
Il a crié hourra, il a crié hourra.
Oh, hourra, hourra, hourra, un malheur est arrivé,
Et pas un petit, et pas un petit.
Oh, hourra, hourra, hourra, un malheur est arrivé,
Et pas un petit, et pas un petit.
Le samedi saint, ils ont abandonné tout leur travail,
Ils se sont précipités à la taverne, ils se sont précipités à la taverne.
Ils ont mangé du miel, ils ont bu du vin, ils ont dupé l'aubergiste,
Ils ont fumé du tabac, ils ont fumé du tabac.
Après avoir fumé du tabac, ils se sont couchés sur le côté.
Cette chanson est terminée !
L'océan est chaud
L'eau est profonde
Nous supplions la tempête
Le vent est là
Qu'est-ce que cette vie si, pleine de soucis,
Nous n'avons pas le temps de nous arrêter et de regarder. Une vie misérable si, pleine de soucis,
Nous n'avons pas le temps de nous arrêter et de regarder.