Текст и перевод песни ДахаБраха - Монах

Монах

Ішов монах із походу під мороз і під негоду
Чуть же він не змерз,
Не знав монах де подіться, зайшов у кабак погріться
Сбросив свой мундір
Сбросив мундір ще й очки, да порвав рясу на клочки,
Сам пошов плясать, сам пошов плясать.
Наплясався, наігрався, з доброй волєй розпрощався,
Скочив на крильцо, вдарив у кольцо.
Монах на коня садіться, под манахом конь бодрітся
Зельоним лугом, зельоним лугом.
Ой, лугом, лугом, лугом стоять дєвушки кругом,
Дєвки не найшов, до вдови пошов.
Цілував, милував, роздушею називав,
Закричав ура, закричав ура.
Ой ура, юра, юра, сочинилася біда,
Тай не малая, та й не малая.
Ой ура, юра, юра, сочинилася біда,
Тай не малая, та й не малая.
В великодную суботу побросали всю роботу,
Рухнули в кабак, рухнули в кабак.
Мед їли, вино пили, кабашника одурили,
Курили табак, курили табак.
Накурившись табаку, да полягали на боку.
Оця пісня вся Кончилася!
The Ocean's warm
The Water's deep
We beg for storm
The wind is here
What is this life if, full of care,
We have no time to stand and stare. A poor life this if, full of care,
We have no time to stand and stare.

Монах

Шел монах с похода в мороз и непогоду,
Чуть же он не замерз,
Не знал монах, куда деваться, зашел в кабак погреться.
Сбросил свой мундир,
Сбросил мундир да еще и очки, да порвал рясу на клочья,
Сам пошел плясать, сам пошел плясать.
Наплясался, наигрался, с доброй волей распрощался,
Скочил на крыльцо, ударил в кольцо.
Монах на коня садится, под монахом конь бодрится
Зеленым лугом, зеленым лугом.
Ой, лугом, лугом, лугом стоят девушки кругом,
Девок не нашел, к вдове пошел.
Целовал, миловал, душой называл,
Закричал "ура", закричал "ура".
Ой, ура, ура, ура, случилась беда,
Да не малая, да не малая.
Ой, ура, ура, ура, случилась беда,
Да не малая, да не малая.
В великую субботу побросали всю работу,
Рванули в кабак, рванули в кабак.
Мед ели, вино пили, кабачника одурачили,
Курили табак, курили табак.
Накурившись табаку, да повалились на бок.
Эта песня вся! Кончилась!
Океан теплый,
Вода глубокая,
Мы молим о буре,
Ветер здесь.
Что это за жизнь, полная забот,
Если у нас нет времени остановиться и посмотреть. Бедная эта жизнь, полная забот,
Если у нас нет времени остановиться и посмотреть.