Текст и перевод песни ДахаБраха - На добраніч

На добраніч

На добраніч, Галюню,
Вже ми йдемо,
Вже ми твоє дивування
Заберемо.

Беріть, беріть,
Дружечки, не сваріться,
Як вийдете за ворота,
Озирніться.

Як вийдете за ворота
В чисте поле,
Киньте моє дивування
В синє море.

Нехай моє дивування
З водою пливе,
Нехай мене молодої
Не найде!

Good Night

Good night, my Galya,
We're leaving,
And we'll be taking your surprise
With us.

Take it, take it,
My dear friends, don’t quarrel,
When you go outside the gates,
Look around.

When you go outside the gates
Into the open field,
Throw my surprise
Into the blue sea.

Let my surprise
Float away with the water,
So that it won't find me, young
And free!