Текст и перевод песни ДахаБраха - На добраніч

На добраніч

На добраніч, Галюню,
Вже ми йдемо,
Вже ми твоє дивування
Заберемо.

Беріть, беріть,
Дружечки, не сваріться,
Як вийдете за ворота,
Озирніться.

Як вийдете за ворота
В чисте поле,
Киньте моє дивування
В синє море.

Нехай моє дивування
З водою пливе,
Нехай мене молодої
Не найде!

Bonne nuit

Bonne nuit, mon cher,
Nous partons maintenant,
Nous emportons avec nous ton émerveillement
Et ton étonnement.

Prenez, prenez,
Mes amis, ne vous disputez pas,
Lorsque vous sortirez des portes,
Regardez en arrière.

Lorsque vous sortirez des portes
Dans le champ ouvert,
Jetez mon émerveillement
Dans la mer bleue.

Que mon émerveillement
Flotte avec l'eau,
Que je ne sois pas retrouvée
Par toi, mon amour!