Текст и перевод песни ДахаБраха - Ягудки

Ягудки

Ой беру я ягудки
Не беруться
А вже з мене й усі люди сміються

Оставайтеся ягудойки в бору
Бо я єду й заранєйка до дому

Ой гукну я, нехай ліс почує
Нехай мати вечеройку готує

Просилася дівчина й додому
Просилася дівчина й додому

Пусти ж мене хлопчику там, де взяв
Ой щоб мой же вєночок не зов'яв
Ой щоб мой же вєночок не зов'яв

Не зов'яне, дівчино, не зов'яне
Єсть у мене сестриця,
Й догляне
Єсть у мене сестриця,
Й догляне

Ой гукну я нехай ліс розлєгає
Нехай мати вечору й наливає

Les Baies

Oh, je prends des baies,
Elles ne se laissent pas prendre,
Et tout le monde se moque de moi.

Restez baies dans la forêt,
Car je rentre tôt à la maison.

Oh, je vais crier, que la forêt l'entende,
Que ma mère prépare le dîner.

La jeune fille a demandé à rentrer à la maison,
La jeune fille a demandé à rentrer à la maison.

Laisse-moi partir, jeune homme, là où tu m'as prise,
Oh, pour que ma couronne ne se fane pas,
Oh, pour que ma couronne ne se fane pas.

Elle ne se fanera pas, ma petite, elle ne se fanera pas,
J'ai une sœur,
Et elle prendra soin d'elle,
J'ai une sœur,
Et elle prendra soin d'elle.

Oh, je vais crier, que la forêt résonne,
Que ma mère verse le vin du soir.