Моя грусть - Даша Волосевич перевод на немецкий

Моя грусть

Первый снег упал, когда
Мы только встретились с тобой
Я ещё тогда не знала
Что нас ждет этой зимой

Время лечит снова раны
Я должна была понять
Но ещё тогда не знала
Что нас ждет

Если честно, мне хватит даже мысли о нем
Время не отпускает, вечно тянет
Эта весна холодной бывает и пусть
Солнце не догорает, так пусть горит моя грусть

Пусть горит моя грусть пусть горит, пусть горит
Пусть горит моя грусть
Пусть горит моя грусть

И так каждый год в Москве
Я встречаю первый снег
Хлопья падают в ладони, но
Тебя со мною нет

Мне не надо твоих рук
Чтобы вспомнить все о нас
Белый снег сам все расскажет
Тая на моих губах

Если честно, мне хватит
Даже мысли о нем
Время не отпускает, вечно тянет
Эта весна холодной бывает и пусть
Солнце не догорает
Так пусть горит моя грусть

Пусть горит моя грусть
Пусть горит моя грусть
Пусть горит моя грусть

Так пусть горит моя грусть
Пусть горит моя, пусть горит моя грусть
Пусть горит моя, пусть горит моя грусть
Пусть горит моя грусть

Meine Trauer

Der erste Schnee fiel, als
wir uns gerade erst trafen
Ich wusste damals noch nicht
was uns diesen Winter erwartet

Die Zeit heilt wieder Wunden
Ich hätte es verstehen müssen
Aber damals wusste ich noch nicht
was uns erwartet

Ehrlich gesagt, reicht mir schon der Gedanke an ihn
Die Zeit lässt nicht los, zieht ewig
Dieser Frühling ist manchmal kalt und mag sein
Die Sonne geht nicht ganz unter, so soll meine Trauer brennen

Lass meine Trauer brennen, lass sie brennen, lass sie brennen
Lass meine Trauer brennen
Lass meine Trauer brennen

Und so jedes Jahr in Moskau
erlebe ich den ersten Schnee
Die Flocken fallen in meine Handflächen, aber
du bist nicht bei mir

Ich brauche deine Hände nicht
um mich an alles über uns zu erinnern
Der weiße Schnee wird alles selbst erzählen
während er auf meinen Lippen schmilzt

Ehrlich gesagt, reicht mir
schon der Gedanke an ihn
Die Zeit lässt nicht los, zieht ewig
Dieser Frühling ist manchmal kalt und mag sein
Die Sonne geht nicht ganz unter
So soll meine Trauer brennen

Lass meine Trauer brennen
Lass meine Trauer brennen
Lass meine Trauer brennen

So soll meine Trauer brennen
Lass meine brennen, lass meine Trauer brennen
Lass meine brennen, lass meine Trauer brennen
Lass meine Trauer brennen