Текст и перевод песни Даша Волосевич - Моя грусть

Моя грусть

Первый снег упал, когда
Мы только встретились с тобой
Я ещё тогда не знала
Что нас ждет этой зимой

Время лечит снова раны
Я должна была понять
Но ещё тогда не знала
Что нас ждет

Если честно, мне хватит даже мысли о нем
Время не отпускает, вечно тянет
Эта весна холодной бывает и пусть
Солнце не догорает, так пусть горит моя грусть

Пусть горит моя грусть пусть горит, пусть горит
Пусть горит моя грусть
Пусть горит моя грусть

И так каждый год в Москве
Я встречаю первый снег
Хлопья падают в ладони, но
Тебя со мною нет

Мне не надо твоих рук
Чтобы вспомнить все о нас
Белый снег сам все расскажет
Тая на моих губах

Если честно, мне хватит
Даже мысли о нем
Время не отпускает, вечно тянет
Эта весна холодной бывает и пусть
Солнце не догорает
Так пусть горит моя грусть

Пусть горит моя грусть
Пусть горит моя грусть
Пусть горит моя грусть

Так пусть горит моя грусть
Пусть горит моя, пусть горит моя грусть
Пусть горит моя, пусть горит моя грусть
Пусть горит моя грусть

Ma tristesse

La première neige est tombée quand
Nous nous sommes rencontrés
Je ne savais pas encore
Ce qui nous attendait cet hiver-là

Le temps guérit encore les blessures
J'aurais dû comprendre
Mais je ne savais pas encore
Ce qui nous attendait

Honnêtement, même la pensée de lui me suffit
Le temps ne me lâche pas, il me tire sans cesse
Ce printemps est froid, et alors?
Que le soleil ne s'éteigne pas, que ma tristesse brûle

Que ma tristesse brûle, qu'elle brûle, qu'elle brûle
Que ma tristesse brûle
Que ma tristesse brûle

Et ainsi chaque année à Moscou
Je rencontre la première neige
Les flocons tombent dans mes mains, mais
Tu n'es pas là avec moi

Je n'ai pas besoin de tes mains
Pour me souvenir de nous
La neige blanche racontera tout
En fondant sur mes lèvres

Honnêtement, même
La pensée de lui me suffit
Le temps ne me lâche pas, il me tire sans cesse
Ce printemps est froid, et alors?
Que le soleil ne s'éteigne pas
Que ma tristesse brûle

Que ma tristesse brûle
Que ma tristesse brûle
Que ma tristesse brûle

Que ma tristesse brûle
Que ma tristesse brûle, que ma tristesse brûle
Que ma tristesse brûle, que ma tristesse brûle
Que ma tristesse brûle