Полчеловека (Cover) - Даша Волосевич перевод на немецкий

Полчеловека (Cover)

Плотно сплелись, не разорвать
Не распознать, без отличий мы
Я проросла до глубины
Ты отравил все мои мечты
Мне страшно любить тебя
Ведь если мы целое, то полчеловека я
Я неполноценная
Ведь если мы целое, то полчеловека я
Мне страшно любить тебя
Ведь если мы целое, то полчеловека я
Я неполноценная
Ведь если мы целое, то полчеловека я
Плотно сплелись, но не так, чтоб остаться навсегда
Посмотрю в лобовое сотый последний раз
Ветер касается слез, что унес в небеса
Эти вещи в коробках всё знали до меня
И до утра самообман
Все было зря
Искра догорает и пусть
Город заброшенный и сама опустела я
Лучше стать половиной, чем с тобой одно целое
Мне страшно любить тебя
Ведь если мы целое, то полчеловека я
Я неполноценная
Ведь если мы целое, то полчеловека я
Мне страшно, мне страшно любить тебя
Мне страшно любить тебя
Но полчеловека я
Мне страшно любить тебя
Ведь если мы целое, то полчеловека я

Halb Mensch (Cover)

Eng verwoben, unzertrennlich
Ununterscheidbar, ohne Unterschied
Ich bin tief ins Innere gewachsen
Du hast alle meine Träume vergiftet
Ich habe Angst, dich zu lieben
Denn wären wir ganz, wäre ich nur ein halber Mensch
Ich bin unvollständig
Denn wären wir ganz, wäre ich nur ein halber Mensch
Ich habe Angst, dich zu lieben
Denn wären wir ganz, wäre ich nur ein halber Mensch
Ich bin unvollständig
Denn wären wir ganz, wäre ich nur ein halber Mensch
Eng verwoben, aber nicht um für immer zu bleiben
Werfe den hundertsten letzten Blick durch die Frontscheibe
Wind berührt Tränen, die in den Himmel getragen wurden
Diese Sachen in den Kisten wussten alles vor mir
Und bis zum Morgen Selbstbetrug
Alles war vergebens
Der Funke glüht aus
Die Stadt verlassen und ich selbst bin leer geworden
Besser halbiert zu sein, als mit dir ein Ganzes
Ich habe Angst, dich zu lieben
Denn wären wir ganz, wäre ich nur ein halber Mensch
Ich bin unvollständig
Denn wären wir ganz, wäre ich nur ein halber Mensch
Ich habe Angst, habe Angst, dich zu lieben
Ich habe Angst, dich zu lieben
Aber ich bin nur halb Mensch
Ich habe Angst, dich zu lieben
Denn wären wir ganz, wäre ich nur ein halber Mensch