Свобода - Даша Волосевич перевод на немецкий

Свобода

Я не парюсь
что будет дальше
этого хватило раньше
Так боялась
что я стану угольком угасшим
Времени вагон
мы успеем и не только
Дай почувствовать себя
чтобы аж сводило рёбра

Шумный вечер
накрывает нас волной
Я бы отдала все
чтоб вернуть его
Как красиво
мы бежим по мостовой
Чтоб успеть к своим
почувствовать

Свободу
Свободу
Свободу

Девчата, пацаны не знают
Что там после ЕГЭ
Я вам расскажу
Время збс, но без лавэ
Тусы, вечеринки
сон, учеба, ты никакой
Но это того стоит
чтоб ходить весь день
с разбитой головой

Раньше я не понимала
как важно это время
Когда ты уже взрослый
но ещё такой бездельник
Без денег, даже пусть
родители их высылают
Ты уже через три дня их
где-то просираешь

Шумный вечер
накрывает нас волной
Я бы отдала все
чтоб вернуть его
Как красиво
мы бежим по мостовой
Чтоб успеть к своим
почувствовать

Свободу
Свободу
Свободу

Freiheit

Ich mache mir keine Sorgen,
was als Nächstes kommt,
das hat früher gereicht.
Ich hatte solche Angst,
dass ich zu erloschener Glut werde.
Wir haben massig Zeit,
wir schaffen das und nicht nur das.
Lass mich mich fühlen,
bis die Rippen schmerzen.

Ein lauter Abend
überrollt uns wie eine Welle.
Ich würde alles geben,
um ihn zurückzubringen.
Wie schön
laufen wir über das Pflaster,
Um rechtzeitig bei unseren Leuten zu sein,
um zu fühlen

Freiheit.
Freiheit.
Freiheit.

Mädels, Jungs wissen nicht,
was nach dem Abi kommt.
Ich erzähl's euch:
Die Zeit ist geil, aber ohne Knete.
Partys, Feiern,
Schlaf, Studium, du bist fix und fertig.
Aber es ist es wert,
den ganzen Tag herumzulaufen
mit einem brummenden Schädel.

Früher habe ich nicht verstanden,
wie wichtig diese Zeit ist.
Wenn du schon erwachsen bist,
aber noch so ein Faulpelz.
Ohne Geld, selbst wenn
die Eltern es schicken,
hast du es schon nach drei Tagen
irgendwo verprasst.

Ein lauter Abend
überrollt uns wie eine Welle.
Ich würde alles geben,
um ihn zurückzubringen.
Wie schön
laufen wir über das Pflaster,
Um rechtzeitig bei unseren Leuten zu sein,
um zu fühlen

Freiheit.
Freiheit.
Freiheit.