Ценник на любовь - Даша Волосевич перевод на немецкий

Ценник на любовь

Прошёл уж год нашей разлуки
Но я не смогла пасть в чужие руки
Среди знакомых лиц пускают слухи
Что по ночам в твоей кровати шлюхи

Когда-то была я светом во тьме твоей души
Но не замечала, как ты потерял себя в своей лжи
Самая наивная девчонка в этом городе
Была твоей до наступления холода

Ценник на любовь резко так подорожал
Я не знаю кто смог бы тебя понимать

Знаешь как выглядит холодная душа?
Взгляни в зеркало, сука, смотри кем стал, смотри

Ценник на любовь резко так подорожал
Я не знаю кто смог бы тебя понимать
Знаешь как выглядит холодная душа?
Взгляни в зеркало, сука, смотри кем стал, смотри

Ты бросил курить? Нет? Очень жаль
Сколько боли в твоих сигаретах, что похоронил асфальт
Даль, я смотрю в даль, где нет тебя
На прощание помашу рукой и скажу пока

Когда-то была я светом во тьме твоей души
Но не замечала, как ты потерял себя в своей лжи
Самая наивная девчонка в этом городе
Была твоей до наступления холода

Ценник на любовь резко так подорожал
Я не знаю кто смог бы тебя понимать
Знаешь как выглядит холодная душа?
Взгляни в зеркало, сука, смотри кем стал, смотри

Ценник на любовь резко так подорожал
Я не знаю кто смог бы тебя понимать
Знаешь как выглядит холодная душа?
Взгляни в зеркало, сука, смотри кем стал, смотри

Ценник на любовь резко так подорожал
Я не знаю кто смог бы тебя понимать
Знаешь как выглядит холодная душа?
Взгляни в зеркало, сука, смотри кем стал, смотри

Ценник на любовь резко так подорожал
Я не знаю кто смог бы тебя понимать
Знаешь как выглядит холодная душа?
Взгляни в зеркало, сука, смотри кем стал, смотри

Preisschild für Liebe

Schon ein Jahr ist seit unserer Trennung vergangen
Aber ich konnte mich nicht in fremde Hände begeben
Unter bekannten Gesichtern kursieren Gerüchte
Dass nachts Huren in deinem Bett sind

Einst war ich das Licht in der Dunkelheit deiner Seele
Aber ich bemerkte nicht, wie du dich in deinen Lügen verloren hast
Das naivste Mädchen in dieser Stadt
War deins bis zum Einbruch der Kälte

Das Preisschild für Liebe ist so plötzlich teurer geworden
Ich weiß nicht, wer dich verstehen könnte

Weißt du, wie eine kalte Seele aussieht?
Schau in den Spiegel, du Mistkerl, sieh, was aus dir geworden ist, sieh hin

Das Preisschild für Liebe ist so plötzlich teurer geworden
Ich weiß nicht, wer dich verstehen könnte
Weißt du, wie eine kalte Seele aussieht?
Schau in den Spiegel, du Mistkerl, sieh, was aus dir geworden ist, sieh hin

Hast du mit dem Rauchen aufgehört? Nein? Sehr schade
Wie viel Schmerz in deinen Zigaretten, die der Asphalt begraben hat
Ferne, ich schaue in die Ferne, wo du nicht bist
Zum Abschied werde ich mit der Hand winken und tschüss sagen

Einst war ich das Licht in der Dunkelheit deiner Seele
Aber ich bemerkte nicht, wie du dich in deinen Lügen verloren hast
Das naivste Mädchen in dieser Stadt
War deins bis zum Einbruch der Kälte

Das Preisschild für Liebe ist so plötzlich teurer geworden
Ich weiß nicht, wer dich verstehen könnte
Weißt du, wie eine kalte Seele aussieht?
Schau in den Spiegel, du Mistkerl, sieh, was aus dir geworden ist, sieh hin

Das Preisschild für Liebe ist so plötzlich teurer geworden
Ich weiß nicht, wer dich verstehen könnte
Weißt du, wie eine kalte Seele aussieht?
Schau in den Spiegel, du Mistkerl, sieh, was aus dir geworden ist, sieh hin

Das Preisschild für Liebe ist so plötzlich teurer geworden
Ich weiß nicht, wer dich verstehen könnte
Weißt du, wie eine kalte Seele aussieht?
Schau in den Spiegel, du Mistkerl, sieh, was aus dir geworden ist, sieh hin

Das Preisschild für Liebe ist so plötzlich teurer geworden
Ich weiß nicht, wer dich verstehen könnte
Weißt du, wie eine kalte Seele aussieht?
Schau in den Spiegel, du Mistkerl, sieh, was aus dir geworden ist, sieh hin