Ценник на любовь - Даша Волосевичперевод на английский
Прошёл
уж
год
нашей
разлуки
It's
been
a
year
since
we
split
Но
я
не
смогла
пасть
в
чужие
руки
But
I
couldn't
bring
myself
to
fall
for
anyone
else
Среди
знакомых
лиц
пускают
слухи
Amongst
my
acquaintances,
rumors
spread
Что
по
ночам
в
твоей
кровати
шлюхи
That
harlots
are
frequenting
your
bed
at
night
Когда-то
была
я
светом
во
тьме
твоей
души
Once,
I
was
the
light
in
your
world
of
darkness
Но
не
замечала,
как
ты
потерял
себя
в
своей
лжи
But
I
didn't
realize
you
were
losing
yourself
in
your
lies
Самая
наивная
девчонка
в
этом
городе
The
most
naive
girl
in
this
city
Была
твоей
до
наступления
холода
Was
yours
until
the
chill
set
in
Ценник
на
любовь
резко
так
подорожал
The
price
of
love
has
skyrocketed
Я
не
знаю
кто
смог
бы
тебя
понимать
I
don't
know
who
could
possibly
understand
you
Знаешь
как
выглядит
холодная
душа?
Do
you
know
what
a
cold
heart
looks
like?
Взгляни
в
зеркало,
сука,
смотри
кем
стал,
смотри
Take
a
look
in
the
mirror,
asshole,
look
at
what
you've
become
Ценник
на
любовь
резко
так
подорожал
The
price
of
love
has
skyrocketed
Я
не
знаю
кто
смог
бы
тебя
понимать
I
don't
know
who
could
possibly
understand
you
Знаешь
как
выглядит
холодная
душа?
Do
you
know
what
a
cold
heart
looks
like?
Взгляни
в
зеркало,
сука,
смотри
кем
стал,
смотри
Take
a
look
in
the
mirror,
asshole,
look
at
what
you've
become
Ты
бросил
курить?
Нет?
Очень
жаль
Did
you
quit
smoking?
No?
That's
a
shame
Сколько
боли
в
твоих
сигаретах,
что
похоронил
асфальт
There's
so
much
pain
in
your
cigarettes,
you've
buried
it
under
asphalt
Даль,
я
смотрю
в
даль,
где
нет
тебя
Far,
far
away,
where
you
are
not
На
прощание
помашу
рукой
и
скажу
пока
I'll
wave
goodbye
and
say
so
long
Когда-то
была
я
светом
во
тьме
твоей
души
Once,
I
was
the
light
in
your
world
of
darkness
Но
не
замечала,
как
ты
потерял
себя
в
своей
лжи
But
I
didn't
realize
you
were
losing
yourself
in
your
lies
Самая
наивная
девчонка
в
этом
городе
The
most
naive
girl
in
this
city
Была
твоей
до
наступления
холода
Was
yours
until
the
chill
set
in
Ценник
на
любовь
резко
так
подорожал
The
price
of
love
has
skyrocketed
Я
не
знаю
кто
смог
бы
тебя
понимать
I
don't
know
who
could
possibly
understand
you
Знаешь
как
выглядит
холодная
душа?
Do
you
know
what
a
cold
heart
looks
like?
Взгляни
в
зеркало,
сука,
смотри
кем
стал,
смотри
Take
a
look
in
the
mirror,
asshole,
look
at
what
you've
become
Ценник
на
любовь
резко
так
подорожал
The
price
of
love
has
skyrocketed
Я
не
знаю
кто
смог
бы
тебя
понимать
I
don't
know
who
could
possibly
understand
you
Знаешь
как
выглядит
холодная
душа?
Do
you
know
what
a
cold
heart
looks
like?
Взгляни
в
зеркало,
сука,
смотри
кем
стал,
смотри
Take
a
look
in
the
mirror,
asshole,
look
at
what
you've
become
Ценник
на
любовь
резко
так
подорожал
The
price
of
love
has
skyrocketed
Я
не
знаю
кто
смог
бы
тебя
понимать
I
don't
know
who
could
possibly
understand
you
Знаешь
как
выглядит
холодная
душа?
Do
you
know
what
a
cold
heart
looks
like?
Взгляни
в
зеркало,
сука,
смотри
кем
стал,
смотри
Take
a
look
in
the
mirror,
asshole,
look
at
what
you've
become
Ценник
на
любовь
резко
так
подорожал
The
price
of
love
has
skyrocketed
Я
не
знаю
кто
смог
бы
тебя
понимать
I
don't
know
who
could
possibly
understand
you
Знаешь
как
выглядит
холодная
душа?
Do
you
know
what
a
cold
heart
looks
like?
Взгляни
в
зеркало,
сука,
смотри
кем
стал,
смотри
Take
a
look
in
the
mirror,
asshole,
look
at
what
you've
become
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.