Пятый трамвай - Даша НЕКРИЧИ перевод на французский

Пятый трамвай

Вляпалась
И почему-то не хочу домой
Вот так одна бродила
Весь свой выходной
По мокрым улицам
Ступенькам через мост
Какую-то просила чепуху
У падающих звёзд
Я отпускаю просто так
Последнее такси
В надежде что на встречу где-то
Будешь мне идти
Пропускаешь пятый трамвай
И все ждёшь по привычке
Замёрзли руки
И уже промокли спички
Ты слушаешь который час
Его голосовые
И все как-будто впервые
Пропускаешь пятый трамвай
И все ждёшь по привычке
Замёрзли руки
И уже промокли спички
Ты слушаешь который час
Его голосовые
И все как-будто впервые
А может-ты совсем не тот герой
Которого ждала
М-м
Но почему-то снова не хочу домой
И просто так опять по улицам пошла
И снова отпускаю просто так
Последнее такси
В надежде что на встречу где-то
Будешь мне идти
Пропускаешь пятый трамвай
И все ждёшь по привычке
Замёрзли руки
И уже промокли спички
Ты слушаешь который час
Его голосовые
И все как-будто впервые
Пропускаешь пятый трамвай
И все ждёшь по привычке
Замёрзли руки
И уже промокли спички
Ты слушаешь который час
Его голосовые
И все как-будто впервые

Le cinquième tramway

Je suis tombée dans le panneau
Et bizarrement, je n'ai pas envie de rentrer
Voilà comment j'ai erré seule
Tout mon week-end
Dans les rues mouillées
Sur les marches, par-dessus le pont
J'ai demandé des bêtises
Aux étoiles filantes
Je laisse partir, comme ça
Le dernier taxi
En espérant te croiser quelque part
Que tu viennes à ma rencontre
Tu rates le cinquième tramway
Et tu attends encore, par habitude
Tes mains sont gelées
Et tes allumettes sont déjà trempées
Tu écoutes depuis combien de temps
Ses messages vocaux
Et tout semble être comme la première fois
Tu rates le cinquième tramway
Et tu attends encore, par habitude
Tes mains sont gelées
Et tes allumettes sont déjà trempées
Tu écoutes depuis combien de temps
Ses messages vocaux
Et tout semble être comme la première fois
Peut-être n'es-tu pas le héros
Que j'attendais
Mmm
Mais bizarrement, je n'ai toujours pas envie de rentrer
Et je suis repartie errer dans les rues, comme ça
Et je laisse partir à nouveau, comme ça
Le dernier taxi
En espérant te croiser quelque part
Que tu viennes à ma rencontre
Tu rates le cinquième tramway
Et tu attends encore, par habitude
Tes mains sont gelées
Et tes allumettes sont déjà trempées
Tu écoutes depuis combien de temps
Ses messages vocaux
Et tout semble être comme la première fois
Tu rates le cinquième tramway
Et tu attends encore, par habitude
Tes mains sont gelées
Et tes allumettes sont déjà trempées
Tu écoutes depuis combien de temps
Ses messages vocaux
Et tout semble être comme la première fois