Текст и перевод песни Даша Столбова - Тату на сердце

Тату на сердце

На моей коже своими чернилами
Рисовал так мило ты мне "Boris, St.Peter and Me".
Я улыбаюсь, но только, чтобы не плакать больше.
Капли, следы на теле не дадут забыть о прошлом.

Ночь! И вот, уже подъезжает такси.
Дождь моросит. Дорога в грязи вся.
Ты мол: Так дальше нельзя.
Дальше нельзя...

Вместо крика, небрежное слово "Прости..."
Пора отпускать, но ты держишь такси.
Так сильно меня, так сильно меня...

Отпусти меня! Тату на сердце, кровь на коже.
Отпусти меня, осторожно.
А ты, отпусти меня! Тату на сердце, кровь на коже.
Отпусти меня, осторожно.

Тату! Тату! Тату! Тату!

Губы дрожали, а руки гипнотизировали;
Меняли роли и на ладонях иней, и...
Где-то под утро, просыпаясь с другими,
Мы перепутав, случайно, их называли любимыми.

Прочь, бегу по улице в тени души, сквозь этажи
И паром машин, я пытаюсь тобой дорожить, новая жизнь.
И если бы ты меня просто спросил: "Как тебе там?",
То б услышал: "Спасибо тебе... Спасибо тебе!"

Отпусти меня! Тату на сердце, кровь на коже.
Отпусти меня, осторожно.
А ты, отпусти меня! Тату на сердце, кровь на коже.
Отпусти меня, осторожно.

Ты и я... Мы ищем повод, повод,
Чтобы убежать и не быть дома.
Весь наш мир только в ссорах.
Меньше смотрим в глаза, больше в телефоны.

А любовь, стала фонов или впала в кому.
И я, не знаю почему, и не знаю, кто мы.
Где же все эти цветы, стихи и балконы?
Это слово нам больше не знакомо...

Отпусти меня! Тату на сердце, кровь на коже.
Отпусти меня, осторожно.
А ты, отпусти меня! Тату на сердце, кровь на коже.
Отпусти меня, осторожно.

Тату! Тату! Тату! Тату!

Tattoo on My Heart

On my skin, with your own ink
You drew me "Boris, St. Peter and Me" so sweetly.
I smile, but only to keep from crying more.
Drops, traces on my body won't let me forget the past.

Night! And here, a taxi is already pulling up.
The rain is drizzling. The road is all dirty.
You say: It can't go on like this.
It can't go on...

Instead of a scream, a careless word "Sorry..."
It's time to let go, but you're holding the taxi.
So strongly me, so strongly me...

Let me go! A tattoo on my heart, blood on my skin.
Let me go, carefully.
And you, let me go! A tattoo on my heart, blood on my skin.
Let me go, carefully.

Tattoo! Tattoo! Tattoo! Tattoo!

My lips were trembling, and my hands were mesmerizing;
Roles changed and on our palms frost, and...
Somewhere towards morning, waking up with others,
We mixed them up, accidentally, called them loved ones.

Away, I run along the street in the shade of my soul, through the floors
And the steam of the cars, I try to hold you dear, new life.
And if you had simply asked me: "How are you?"
I would have heard: "Thank you... Thank you!"

Let me go! A tattoo on my heart, blood on my skin.
Let me go, carefully.
And you, let me go! A tattoo on my heart, blood on my skin.
Let me go, carefully.

You and I... We're looking for an excuse, an excuse,
To run away and not be at home.
Our whole world is only in quarrels.
We look less in the eyes, more in our phones.

And love has become a background or fallen into a coma.
And I don't know why, and I don't know who we are.
Where are all these flowers, poems, and balconies?
This word is no longer familiar...

Let me go! A tattoo on my heart, blood on my skin.
Let me go, carefully.
And you, let me go! A tattoo on my heart, blood on my skin.
Let me go, carefully.

Tattoo! Tattoo! Tattoo! Tattoo!