Текст и перевод песни Даша Эпова - Знаешь, это больно
Ты
уходишь
Tu
pars
Всегда
нескромно
Toujours
sans
vergogne
Всегда
неслышно
Toujours
silencieusement
Я
поплачу
Je
vais
pleurer
Не
знаю
сколько
Je
ne
sais
pas
combien
de
temps
Прости,
что
так
вышло
Pardon,
si
ça
s'est
passé
comme
ça
Эта
история
кажется
больше
не
про
нас
Cette
histoire
ne
semble
plus
être
à
propos
de
nous
Заберу
обратно
сердце
Je
vais
reprendre
mon
cœur
Надеюсь
в
последний
раз
J'espère
pour
la
dernière
fois
Хватит,
достаточно
Assez,
c'est
assez
Больше
не
надо
Plus
besoin
Я
так
устала
Je
suis
tellement
fatiguée
Скандал
за
скандалом
Scandale
après
scandale
Каждая
встреча
с
тобой
— это
травма
Chaque
rencontre
avec
toi,
c'est
un
traumatisme
Ты
сам
себе
уже
— антиреклама
Tu
es
déjà
ta
propre
contre-publicité
Этой
ночью
точно
не
до
сна
Ce
soir,
je
ne
pourrai
pas
dormir
Ведь
тебя
я
забываю
навсегда
Parce
que
je
t'oublie
pour
toujours
Знаешь,
сердцу
больно
Tu
sais,
ça
fait
mal
au
cœur
Может
не
твоя
вина
Peut-être
que
ce
n'est
pas
de
ta
faute
Я
одна
у
бара
Je
suis
seule
au
bar
И
в
руке
бокал
вина
Et
j'ai
un
verre
de
vin
à
la
main
Знаешь,
это
больно
Tu
sais,
ça
fait
mal
Что
я
больше
не
твоя
Que
je
ne
sois
plus
la
tienne
Больше
не
твоя
Plus
la
tienne
(Не
твоя)
(Pas
la
tienne)
Знаешь,
сердцу
просто
Tu
sais,
le
cœur
a
juste
besoin
Разорваться
пополам
De
se
déchirer
en
deux
Парень
извини,
но
Mon
chéri,
excuse-moi,
mais
Больше
не
твоя
мадам
Je
ne
suis
plus
ta
madame
Тысячи
осколков
Des
milliers
de
morceaux
Это
всё
твоя
вина
C'est
de
ta
faute
Твоя
вина
Ta
faute
Я
оставлю
свет
на
кухне
Je
vais
laisser
la
lumière
dans
la
cuisine
Собирай
все
вещи
Prends
toutes
tes
affaires
Не
пытайся
всё
исправить
N'essaie
pas
de
tout
arranger
Слишком
много
трещин
Il
y
a
trop
de
fissures
Раны
мои
давно
перевязаны
Mes
blessures
sont
longtemps
bandées
Нас
больше
нет
Il
n'y
a
plus
de
nous
Мы
уже
не
связаны
Nous
ne
sommes
plus
liés
Твоя
любовь
это
яд
Ton
amour
est
un
poison
Доказано
Prouvé
Хватит,
достаточно
Assez,
c'est
assez
Больше
не
надо
Plus
besoin
Я
так
устала
Je
suis
tellement
fatiguée
Скандал
за
скандалом
Scandale
après
scandale
Каждая
встреча
с
тобой
— это
травма
Chaque
rencontre
avec
toi,
c'est
un
traumatisme
Ты
сам
себе
уже
— антиреклама
Tu
es
déjà
ta
propre
contre-publicité
Этим
утром
точно
не
до
сна
Ce
matin,
je
ne
pourrai
pas
dormir
Начинаю
словно
с
чистого
листа
Je
recommence
comme
une
page
blanche
Знаешь,
сердцу
больно
Tu
sais,
ça
fait
mal
au
cœur
Может
не
твоя
вина
Peut-être
que
ce
n'est
pas
de
ta
faute
Я
одна
у
бара
Je
suis
seule
au
bar
И
в
руке
бокал
вина
Et
j'ai
un
verre
de
vin
à
la
main
Знаешь,
это
больно
Tu
sais,
ça
fait
mal
Что
я
больше
не
твоя
Que
je
ne
sois
plus
la
tienne
Больше
не
твоя
Plus
la
tienne
(Не
твоя)
(Pas
la
tienne)
Знаешь,
сердцу
просто
Tu
sais,
le
cœur
a
juste
besoin
Разорваться
пополам
De
se
déchirer
en
deux
Парень
извини,
но
Mon
chéri,
excuse-moi,
mais
Больше
не
твоя
мадам
Je
ne
suis
plus
ta
madame
Тысячи
осколков
Des
milliers
de
morceaux
Это
всё
твоя
вина
C'est
de
ta
faute
Твоя
вина.
Ta
faute.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.