Локомотив - Даша Эпова перевод на немецкий

Локомотив

Сегодня утром я нашла от тебя нож в спине
Но спасибо, ведь теперь сильней
Стала, опыта было мало
Кто же знал, что ты ранишь всех больней
Ты играл на моих нервах
Ну а может быть я на твоих
Мне хотелось быть первой
Из сотен твоих других
Но я кажется в полном неадеквате
Застряла где-то там на МКАДе
Нужно вставать с кровати ведь я
Но я продолжаю идти
Я же чертов локомотив
Ты поджигаешь мосты
И я слетаю с пути
Но другой тебе не найти
Но я продолжаю идти
Я же чертов локомотив
Снова тащу на себе
Я так устала и мне
Тебя уже не спасти!
Сегодня ночью в планах только тебя забывать
И из памяти стирать, опять
Накрыло, жизнь не научила
Что к тебе, лучше мне не привыкать
Снова все звонки в блоке
А я где-то счастливая
Мы с девчонками в караоке
Так красиво теряем тебя
И теперь наконец-то я в адеквате
И не твои губы в моей помаде
Завтра точно встану с кровати, ведь я
Но я продолжаю идти
Я же чертов локомотив
Ты поджигаешь мосты
И я слетаю с пути
Но другой тебе не найти
Но я продолжаю идти
Я же чертов локомотив
Снова тащу на себе
Я так устала и мне
Тебя уже не спасти!

Lokomotiv

Heute Morgen fand ich dein Messer in meinem Rücken
Doch danke, denn jetzt bin ich stärker
Wurde, hatte zu wenig Erfahrung
Wer wusste, dass du jeden tiefer verletzt
Du hast auf meinen Nerven gespielt
Oder vielleicht ich auf deinen
Ich wollte die Erste sein
Von Hunderten anderen für dich
Aber ich glaub, ich bin total durchgedreht
Steck irgendwo auf dem Moskauer Ring fest
Müsste aus dem Bett aufstehen, denn ich
Aber ich gehe weiter
Ich bin ein verdammtes Lokomotiv
Du zündest Brücken an
Und ich verlasse den Weg
Doch einen wie mich findest du nicht
Aber ich gehe weiter
Ich bin ein verdammtes Lokomotiv
Schlepp wieder alles allein
Ich bin so müde und weiß
Dich kann man nicht mehr retten!
Heute Nacht will ich nur dich vergessen
Und aus dem Gedächtnis löschen, wieder
Erwischt, das Leben hat mich nicht gelehrt
Dass ich mich an dich nicht gewöhnen soll
Alle Anrufe wieder blockiert
Und ich bin irgendwo glücklich
Mit den Mädels im Karaoke
So schön verlieren wir dich
Und jetzt bin ich endlich wieder klar
Und nicht deine Lippen in meinem Lippenstift
Morgen steh ich bestimmt auf, denn ich
Aber ich gehe weiter
Ich bin ein verdammtes Lokomotiv
Du zündest Brücken an
Und ich verlasse den Weg
Doch einen wie mich findest du nicht
Aber ich gehe weiter
Ich bin ein verdammtes Lokomotiv
Schlepp wieder alles allein
Ich bin so müde und weiß
Dich kann man nicht mehr retten!