Текст и перевод песни Дворецкая - Слишком быстро

Слишком быстро

Есть только два пути, как мне себя найти
Когда все мосты сожжены, когда все усилия напрасны
Пусть, я зависима от счастья, да
Время не повернуть вспять мне

Зачем что-то менять мне?
Зачем мне жить мнимыми мечтами?
Срываться вниз со слов, острей катаны
В каждой тьме должен быть просвет
Но в каждом лабиринте выхода нет
От тебя остался лишь силуэт, лишь силуэт

Как пули, стреляешь в самое сердце
Без остановки, мне нечем согреться
Мне не защититься, раненой птицей
Без направления буду лететь по ветру

Слишком быстро стал слишком близким, мне ты стал
Слишком быстро, слишком близким – мне ты
Слишком быстро стал слишком близким, мне ты стал
Слишком быстро, слишком близким
Слишком быстро, мне ты

Мои напрасные попытки увидеть сны
Не все напрасно, но как тебя не убить?
Лучше не видеть этот мир, каким видишь ты
Лучше не быть тобой, с тобой играя в негатив

Стала быть для тебя как магнит
Я закрываю на замки что лечат изнутри
Меня несет попутный ветер, оставь свои мечты

Ненадолго, я здесь — ненадолго
Я здесь — ненадолго

Ты слишком быстро стал слишком близким
Но я здесь — ненадолго
Я здесь — ненадолго
Я здесь — ненадолго

Ты слишком быстро стал слишком близким — но я здесь
Слишком быстро стал слишком близким, мне ты стал
Слишком быстро, слишком близким
Слишком быстро, мне ты

Слишком быстро стал слишком близким, мне ты стал
Слишком быстро, слишком близким
Слишком быстро, мне ты

Слишком быстро стал слишком близким, мне ты стал
Слишком быстро, слишком близким
Слишком быстро, мне ты

Слишком быстро стал слишком близким, мне ты стал
Слишком быстро, слишком близким
Слишком быстро, мне ты

Trop vite

Il n'y a que deux chemins pour me retrouver
Quand tous les ponts sont brûlés, quand tous les efforts sont vains
Je suis dépendante du bonheur, oui
Le temps ne peut pas revenir en arrière pour moi

Pourquoi devrais-je changer quoi que ce soit ?
Pourquoi devrais-je vivre de rêves imaginaires ?
S'effondrer des mots, plus tranchants que des katanas
Dans chaque obscurité, il doit y avoir un rayon de lumière
Mais dans chaque labyrinthe, il n'y a pas de sortie
Il ne reste de toi qu'une silhouette, une silhouette

Comme des balles, tu tires en plein cœur
Sans arrêt, je n'ai rien pour me réchauffer
Je ne peux pas me protéger, oiseau blessé
Je volerai au gré du vent sans direction

Trop vite tu es devenu trop proche, tu l'es devenu pour moi
Trop vite, trop proche - toi
Trop vite tu es devenu trop proche, tu l'es devenu pour moi
Trop vite, trop proche
Trop vite, toi

Mes tentatives vaines de voir des rêves
Rien n'est vain, mais comment ne pas te tuer ?
Il vaut mieux ne pas voir ce monde tel que tu le vois
Il vaut mieux ne pas être toi, en jouant au négatif avec toi

Je suis devenue comme un aimant pour toi
Je ferme à clé ce qui guérit de l'intérieur
Le vent favorable me porte, laisse tes rêves

Je suis là pour un moment, pas pour toujours
Je suis là pour un moment

Tu es devenu trop proche trop vite
Mais je suis là pour un moment
Je suis là pour un moment
Je suis là pour un moment

Tu es devenu trop proche trop vite - mais je suis ici
Trop vite tu es devenu trop proche, tu l'es devenu pour moi
Trop vite, trop proche
Trop vite, toi

Trop vite tu es devenu trop proche, tu l'es devenu pour moi
Trop vite, trop proche
Trop vite, toi

Trop vite tu es devenu trop proche, tu l'es devenu pour moi
Trop vite, trop proche
Trop vite, toi

Trop vite tu es devenu trop proche, tu l'es devenu pour moi
Trop vite, trop proche
Trop vite, toi