Кавербэнд - Действуй! перевод на немецкий

Кавербэнд

Я когда-нибудь начну всё сначала
Напишу свою песню, зарегаюсь в РАО
Я порой с бодуна пою такие хиты
Правда, с них разбегаются даже коты
Передаю всем привет! Я музыкант Иван
И вот я собрал себе кавербэнд
Ведь окончил я с отличием музыкалку
Таланта у меня нет, его я вывез на свалку
Кавера "Ленинграда", можем даже "Царицу"
Надо же всё же в жизни как-то крутиться
В школе мне сказали: "Творчество - не твоë"
Буду на чужом рубить бабло
Приглашайте скорее модный наш кавербэнд
Мы одеты стильно, нареканий к нам нет
Катаемся по Уралу, можем даже в тайгу
Fender за 300 тысяч сильно хочу
Я когда-нибудь начну всё сначала
Cочиню свою песню, зарегаюсь в РАО
Я порой с бодуна пишу такие хиты
Правда, с них блюют даже коты
Наша скрипачка Машка соло из КиШа
Мочит первоклассно, даже не дыша
Звёзды свадеб, дэрэ и похорон
Мы готовы ворваться в каждый дом
Аппетит к деньгам наш неукротим
Резво мы исполняем кавера на "Queen"
А ещё косарей за где-нибудь двадцать пять
Можем для тебя песню Круга слабать
Владимирский централ
Приглашайте скорее модный наш кавербэнд
Мы одеты стильно, нареканий к нам нет
Катаемся по Уралу, можем даже в тайгу
Fender за 300 тысяч сильно хочу
Я когда-нибудь начну всё сначала
Cочиню свою песню, зарегаюсь в РАО
Я порой с бодуна пишу такие хиты
Правда, с них блюют даже коты
И вот на сцене стоим, со мной моя гитара
Сейчас мы джазу дадим, можем и металла
Только этого мало, сомнений нет
Хочу я быть как Rock Privet
Меня друзья с завода лабухом зовут
Зато мама спокойна, в квартире уют
Мне жена не нужна, у меня гитара
Ещё пива сто литров, со свадьбы фуа-гра
Приглашайте скорее модный наш кавербэнд
Мы одеты стильно, нареканий к нам нет
Катаемся по Уралу, можем даже в тайгу
Fender за 300 тысяч сильно хочу
Я когда-нибудь начну всё сначала
Cочиню свою песню, зарегаюсь в РАО
Я порой с бодуна пишу такие хиты
Правда, с них блюют даже коты
Я когда-нибудь начну всё сначала

Coverband

Ich werde eines Tages von vorne anfangen
Mein eigenes Lied schreiben, mich bei der GEMA anmelden
Manchmal singe ich mit Kater solche Hits
Dass sogar die Katzen vor mir flüchten
Ich grüße alle! Ich bin der Musiker Iwan
Und jetzt habe ich meine eigene Coverband gegründet
Weil ich die Musikschule mit Auszeichnung abgeschlossen hab
Talent hatte ich keins, das hab ich auf den Müll geworfen
Cover von "Leningrad", sogar "Zarin"
Man muss sich im Leben irgendwie durchschlagen
In der Schule sagten sie: "Kunst ist nicht deins"
Dann verdiene ich halt Geld mit fremden Liedern
Ladet schnell unsere coole Coverband ein
Wir sind stylisch gekleidet, es gibt keine Beschwerden
Wir touren durch den Ural, sogar bis nach Sibirien
Ein Fender für 300 Tausend, den will ich unbedingt
Ich werde eines Tages von vorne anfangen
Mein eigenes Lied komponieren, mich bei der GEMA anmelden
Manchmal schreibe ich mit Kater solche Hits
Dass sogar die Katzen davon kotzen
Unsere Geigerin Mascha spielt KisS-Soli
Sie rockt es erstklassig, ohne zu atmen
Die Stars von Hochzeiten, Dorffesten und Beerdigungen
Wir sind bereit, in jedes Haus einzudringen
Unser Appetit auf Geld ist unersättlich
Wir spielen flott Queen-Cover
Und für etwa fünfundzwanzig Mäuse
Können wir für dich Krug-Lieder singen
Wladimir Zentral
Ladet schnell unsere coole Coverband ein
Wir sind stylisch gekleidet, es gibt keine Beschwerden
Wir touren durch den Ural, sogar bis nach Sibirien
Ein Fender für 300 Tausend, den will ich unbedingt
Ich werde eines Tages von vorne anfangen
Mein eigenes Lied komponieren, mich bei der GEMA anmelden
Manchmal schreibe ich mit Kater solche Hits
Dass sogar die Katzen davon kotzen
Und nun stehe ich auf der Bühne, meine Gitarre bei mir
Jetzt geben wir Jazz, können auch Metal
Aber das ist zu wenig, keine Frage
Ich will sein wie Rock Privet
Meine Freunde von der Arbeit nennen mich Labuch
Dafür ist Mama zufrieden, die Wohnung gemütlich
Ich brauche keine Frau, ich habe meine Gitarre
Noch hundert Liter Bier, Foie gras von der Hochzeit
Ladet schnell unsere coole Coverband ein
Wir sind stylisch gekleidet, es gibt keine Beschwerden
Wir touren durch den Ural, sogar bis nach Sibirien
Ein Fender für 300 Tausend, den will ich unbedingt
Ich werde eines Tages von vorne anfangen
Mein eigenes Lied komponieren, mich bei der GEMA anmelden
Manchmal schreibe ich mit Kater solche Hits
Dass sogar die Katzen davon kotzen
Ich werde eines Tages von vorne anfangen