Текст и перевод песни Декабрь - Ау

Ау

Ты проходишь стороной, как весенний ливень;
Между сердцем и струной уронила имя.
Ты где-то, ты где-то, где только песни и мечты -
Полсвета за это готов отдать. Иду на "Ты"!
Ты исчезла без причин, вдруг ты просто ветер?
Но тебя я приручил, значит, я в ответе.
По кругу разлуку таскаю в каменном лесу:
Две буквы, два звука беру с собой - тебе несу!
Я ищу тебя всегда: и в жару, и в холода!
Каждый миг тебя зову всем своим большим "Ау!"
Я ищу тебя везде: на земле и на воде;
Я сумею, я смогу. Да поможет мне "Ау!"
Я сумею, я смогу. Да, я сумею, я смогу!
Я сумею, я смогу!
Хочу дарить тебе свой шум; хочу всегда быть рядом -
И больше ничего на ум, но больше мне не надо!
Ищу, как истину в вине! Жду, как воды и хлеба;
И если нет тебя под небом - я смотрю на небо.
А ты в нём - Комета; летишь на счастье и беду!
Будь ливнем, будь ветром, но знай, что я тебя найду!
Тебя найду!
Я ищу тебя всегда: и в жару, и в холода!
Каждый миг тебя зову всем своим большим "Ау!"
Я ищу тебя везде: на земле и на воде;
Я сумею, я смогу. Да поможет мне "Ау!"
Я ищу тебя всегда: и в жару, и в холода!
Каждый миг тебя зову всем своим большим "Ау!"
Я ищу тебя везде: на земле и на воде;
Я сумею, я смогу!

Hear Me

You pass by like a spring shower;
Between my heart and strings, you dropped your name.
You're somewhere, you're somewhere, where only songs and dreams reside -
Half the world, I'd give to have you by my side. I reach out to you!
You disappeared without a trace, are you perhaps the wind?
But I've tamed you, and so I'm the one responsible.
In circles, I carry my longing through the concrete jungle:
Two letters, two sounds I take with me - and bring to you!
I'm always searching for you: in the heat, in the cold!
Every moment, I call out to you with all my heart's "Hear Me!"
I'm looking for you everywhere: on land and on the water;
I will succeed, I will find you. May "Hear Me" be my guide.
I will succeed, I will find you. Yes, I will succeed, I will find you!
I will succeed, I will find you!
I want to share my noise with you; I want to be by your side always -
And there's nothing else on my mind, nothing else I need!
I search for you like truth in wine! I wait for you like water and bread;
And if you're not under this sky - I look up to the heavens.
And in them, there you are - a comet; you fly among fortune and fate!
Be the rain, be the wind, but know that I will find you!
I will find you!
I'm always searching for you: in the heat, in the cold!
Every moment, I call out to you with all my heart's "Hear Me!"
I'm looking for you everywhere: on land and on the water;
I will succeed, I will find you. May "Hear Me" be my guide.
I'm always searching for you: in the heat, in the cold!
Every moment, I call out to you with all my heart's "Hear Me!"
I'm looking for you everywhere: on land and on the water;
I will succeed, I will find you!