Всё нормально, ребят - Декабрь перевод на немецкий

Всё нормально, ребят

По лысой башке проведу по привычке
Рукою назад
Стою налегке отжали все нычки
Теперь я - солдат
Вчера я пел и играл а сегодня гитару
Заменил автомат

...да всё нормально ребят

Снился мне сладкий сон полный зрительный зал
Но тут случился облом
Кто-то вдруг во весь голос как закричал
"РОТА ПОДЪЕМ!"
Вчера я был вольной птицей я был свободней
В тысячу крат

...да всё нормально ребят

Я дембелям полюбился я им пригодился
Здесь музыкантам почёт
Я даже этому сам слегка удивился
Но нашим везёт
Друзья прислали письмо в нём главный вопрос
"Ну как ты там, брат?"

...да всё нормально ребят

Стараюсь быть бравым парнем ведь это же армия
Я родины сын
Нельзя здесь быть оборванцем или засранцем
Здесь все как один
И вот стою я на страже родины нашей
И этому рад

...да всё нормально ребят

И вот уже у ворот гражданка нас ждёт
В свободный полет
И вот уже мы в пути осталось пройти
Один поворот
И вот уже за столом с едой и вином
Вчерашний сержант
...теперь опять музыкант

Alles gut, Leute

Über die Glatze streich ich aus Gewohnheit
Meine Hand nach hinten
Steh leicht, alle Verstecke wurden durchsucht
Jetzt bin ich Soldat
Gestern sang und spielte ich, doch heute ersetzte das Gewehr
Die Gitarre im Handumdrehn

...ja, alles gut, Leute

Träumte von süßem Traum, vollem Saal vor mir
Doch dann kam der Bruch
Jemand schrie plötzlich laut mit voller Kraft
"KOMPANIE AUFSTEHN!"
Gestern war ich freier Vogel, tausendfach
Ungebundner noch

...ja, alles gut, Leute

Die Entlassenen mochten mich, ich war nützlich hier
Musikern gilt Respekt
Sogar ich war selbst ein wenig erstaunt
Doch Glück ist uns hold
Freunde schickten Brief, drin die Frage steht
"Wie geht's dir, mein Freund?"

...ja, alles gut, Leute

Strebe, brav zu sein, denn dies ist die Armee
Der Heimat ihr Sohn
Nicht schlampig sein, nicht schmutzig, hier gilt
Gleichheit für all
Und nun wach ich, schützend unser Land
Und freu mich daran

...ja, alles gut, Leute

Schon wartet draußen das Zivil uns
Zum freien Flug
Schon sind wir auf dem Weg, nur noch
Eine Wendung nun
Schon sitzen wir beim Wein, beim Essen gleich dabei
Der Sergeant von gestern
...ist wieder Musikant