Текст и перевод песни Декабрь - Дубинушка

Дубинушка

Много песен слыхал я в родной стороне
В них про горе и радость мне пели
Но одна из тех песен в душу врезалась мне
Это песня рабочей артели
Эх, дубинушка, ухнем
Эх, зелёная сама пойдёт, сама пойдёт
Подёрнем, подёрнем да у-ухнем
Англичанин-мудрец, чтоб работе помочь
Изобрёл из машины машину
А наш русский мужик, коль работать не в мочь
Он затянет родную дубину
Эх, дубинушка, ухнем
Эх, зелёная сама пойдёт, сама пойдёт
Подёрнем, подёрнем да у-ухнем
Но настала пора, и поднялся народ
Разогнул он согбенную спину
И сложил с плеч долой тяжкий гнёт вековой
На врагов своих поднял дубину
Эх, дубинушка, ухнем
Эх, зелёная сама пойдёт, сама пойдёт
Подёрнем, подёрнем да у-ухнем
Так иди же вперёд, мой великий народ
Позабудь свое горе-кручину
И в свободе святой гимном радостно пой
Дорогую родную дубину
Эх, дубинушка, ухнем
Эх, зелёная сама пойдёт, сама пойдёт
Подёрнем, подёрнем да у-ухнем
Эх, дубинушка, ухнем
Эх, зелёная сама пойдёт, сама пойдёт
Подёрнем, подёрнем да у-ухнем

Dubinushka

My dear, I've heard many songs in my native land
They sang to me of both sorrow and joy
But one of those songs has stuck with me
It's a song of a working crew
Oh, Dubinushka, let's heave-ho
Oh, green one will go by herself, by herself
We will pull, pull, and heave-ho
A wise Englishman, to aid their work
Invented a machine from a machine
But our Russian peasant, when he can't work anymore
He'll grab his native Dubina
Oh, Dubinushka, let's heave-ho
Oh, green one will go by herself, by herself
We will pull, pull, and heave-ho
But the time came, and the people rose
He straightened his bent back
And cast off the heavy, centuries-old yoke
He raised his Dubina against his enemies
Oh, Dubinushka, let's heave-ho
Oh, green one will go by herself, by herself
We will pull, pull, and heave-ho
So go forth, my great people
Forget your sorrows and troubles
And in freedom, sing joyfully
Of our dear, native Dubina
Oh, Dubinushka, let's heave-ho
Oh, green one will go by herself, by herself
We will pull, pull, and heave-ho
Oh, Dubinushka, let's heave-ho
Oh, green one will go by herself, by herself
We will pull, pull, and heave-ho