Текст и перевод песни Декабрь feat. Ветер Всем - Ленинградский доброволец

Ленинградский доброволец

Ленинградский доброволец – первый там, где ждёт беда
Где под огнём добро и совесть
Где души рвёт на пополам
Где помощь ждут
Где мир на грани
И где последняя черта
Там Ленинградский доброволец, огонь вызывает на себя!

Мы добровольцы Ленинграда
Наш ветер с берегов Невы
В сердцах и в памяти блокада
Вся боль и страх родной земли
И эта память, эти слёзы
Нам помогают на пути
Мы должны сделать всё что сможем
Что бы спасти, вернуть, найти!

Ленинградский доброволец – первый там, где ждёт беда
Где под огнём добро и совесть
Где души рвёт на пополам
Где помощь ждут
Где мир на грани
И где последняя черта
Там Ленинградский доброволец, огонь вызывает на себя!

Нас новый день встречает боем
Наш старый мир горит огнём
Всё что разрушено отстроим
Ведь дети наши будут в нём
Мечтать и жить, любить и верить
Хранить тепло родной земли
Нас общей мерой не измерить
Наш путь не так легко пройти

Ленинградский доброволец – первый там, где ждёт беда
Где под огнём добро и совесть
Где души рвёт на пополам
Где помощь ждут
Где мир на грани
И где последняя черта
Там Ленинградский доброволец, огонь вызывает на себя!

Это небо, это солнце, эта горсть родной земли
Мирной жизни песня льется
Несмотря на гром войны
Несмотря на боль и слёзы
Несмотря на звон беды
Мы должны сделать всё что сможем
Что бы спасти, вернуть, найти

Ленинградский доброволец – первый там, где ждёт беда
Где под огнём добро и совесть
Где души рвёт на пополам
Где помощь ждут
Где мир на грани
И где последняя черта
Там Ленинградский доброволец, огонь вызывает на себя!

Le volontaire de Leningrad

Le volontaire de Leningrad - le premier là où le danger attend
Où sous le feu le bien et la conscience
Où les âmes se déchirent en deux
Où l'aide est attendue
Où le monde est au bord du gouffre
Et où se trouve la dernière ligne
C'est là que le volontaire de Leningrad, attire le feu sur lui-même !

Nous sommes les volontaires de Leningrad
Notre vent vient des rives de la Neva
Dans nos cœurs et dans notre mémoire, le siège
Toute la douleur et la peur de notre terre natale
Et ce souvenir, ces larmes
Nous aident sur notre chemin
Nous devons faire tout ce que nous pouvons
Pour sauver, pour rendre, pour trouver !

Le volontaire de Leningrad - le premier là où le danger attend
Où sous le feu le bien et la conscience
Où les âmes se déchirent en deux
Où l'aide est attendue
Où le monde est au bord du gouffre
Et où se trouve la dernière ligne
C'est là que le volontaire de Leningrad, attire le feu sur lui-même !

Un nouveau jour nous accueille avec des combats
Notre vieux monde brûle dans les flammes
Nous reconstruirons tout ce qui est détruit
Car nos enfants seront dedans
Rêver et vivre, aimer et croire
Garder la chaleur de notre terre natale
Nous ne pouvons pas être mesurés par une mesure commune
Notre chemin n'est pas si facile à parcourir

Le volontaire de Leningrad - le premier là où le danger attend
Où sous le feu le bien et la conscience
Où les âmes se déchirent en deux
Où l'aide est attendue
Où le monde est au bord du gouffre
Et où se trouve la dernière ligne
C'est là que le volontaire de Leningrad, attire le feu sur lui-même !

Ce ciel, ce soleil, cette poignée de terre natale
La chanson d'une vie paisible coule
Malgré le tonnerre de la guerre
Malgré la douleur et les larmes
Malgré le son des malheurs
Nous devons faire tout ce que nous pouvons
Pour sauver, pour rendre, pour trouver

Le volontaire de Leningrad - le premier là où le danger attend
Où sous le feu le bien et la conscience
Où les âmes se déchirent en deux
Où l'aide est attendue
Où le monde est au bord du gouffre
Et où se trouve la dernière ligne
C'est là que le volontaire de Leningrad, attire le feu sur lui-même !