Тепло
твоих
слов,
твоих
губ,
La
chaleur
de
tes
mots,
de
tes
lèvres,
С
утра
заберёт
меня
снова.
M'emportera
à
nouveau
dès
le
matin.
Ты
мой
заколдованный
круг,
Tu
es
mon
cercle
enchanté,
Еще
не
известного
слова.
D'un
mot
encore
inconnu.
Ты
сладкий
нетронутый
сок,
Tu
es
un
jus
sucré
intact,
Знаешь
откуда
и
сколько
Tu
sais
d'où
et
combien
Еще
не
разбуженных
снов,
De
rêves
encore
éveillés,
Уже
перечеркнутых
сколько...
Combien
déjà
rayés...
Отпусти,
меня
отдай
Lâchez,
me
libérez
В
сладко
пахнущий
асфальт.
Dans
l'asphalte
au
doux
parfum.
Белой
пеной
облака,
écume
blanche
des
nuages,
И
солнца
не
разбитый
райт
-
Et
le
rait
du
soleil
non
brisé
-
И
это
все
в
моих
руках.
Et
c'est
tout
dans
mes
mains.
Не
проси,
не
отпущу!
Ne
demandez
pas,
je
ne
vous
laisserai
pas
partir !
Мимо,
мимо,
À
côté,
à
côté,
Пролетая,
хохочу!
Je
passe
en
volant,
je
ris !
Мы
разобьёмся
о
гранит,
Nous
nous
briserons
sur
le
granit,
На
куски
бетонных
плит.
En
morceaux
de
dalles
de
béton.
Нас
запомнят
навсегда...
On
se
souviendra
de
nous
pour
toujours...
И
мы
оставим
жирный
след
Et
nous
laisserons
une
grosse
trace
На
лице
бегущих
лет,
Sur
le
visage
des
années
qui
défilent,
Мы
оставим
жирный
след!
Nous
laisserons
une
grosse
trace !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.