Текст и перевод песни Декабрь - Наша земля (Live)

Наша земля (Live)

Ночь закрывает окна,
Ночь утирает слёзы дня,
Жадно вдыхая запах огня.
Всё, что осталось с нами,
Всё, что исчезло навсегда.
Стен больше нет -
Под нами рвётся земля.
Сил не осталось больше -
Нас слишком мало за тебя.
Боль полосой по коже
Нового дня.
Слёзы умоют камни,
Слёзы пройдут сквозь стены сна.
В наших словах молчанье.
Наши сердца...
...Ещё дышат,
Ещё верят в себя,
Тебя слышат,
На части рвутся горя,
Своей болью
По коже ржавой иглой,
Стоят насмерть
Все, как один - за тобой.
Небо сгорит - пойдут за тобой
Силой своей сквозь страхи и боль -
Пойдут за тобой.
Ещё дышит, ещё дышит земля,
Покой ищет среди камней и огня,
Летит в небо
В своих измученных снах
Лучом света
Сквозь сталь заплаканных глаз.
Земля ветра
Разбудит солнца алмаз,
Зашив раны,
Поднимет нас за собой.
Ещё дышим,
Ещё верим в себя,
Тебя слышим,
На части рвёмся, горя.
Своёй болью
По коже ржавой иглой
Стоим на смерть.
Все, как один - за тобой.
Небо сгорит - пойдём за тобой.
Силой своей сквозь страхи и боль.
Пойдём за тобой.

Notre terre (En direct)

La nuit ferme les fenêtres,
La nuit essuie les larmes du jour,
Aspirant avidement l'odeur du feu.
Tout ce qui reste avec nous,
Tout ce qui a disparu à jamais.
Il n'y a plus de murs -
La terre se déchire sous nous.
Il ne reste plus de forces -
Nous sommes trop peu nombreux pour toi.
La douleur, comme une bande sur la peau
D'un nouveau jour.
Les larmes laveront les pierres,
Les larmes traverseront les murs du sommeil.
Le silence est dans nos paroles.
Nos cœurs...
...Respirent encore,
Croient encore en eux-mêmes,
T'entendent,
Se déchirent en morceaux de brûlure,
Avec leur douleur
Comme une aiguille rouillée sur la peau,
Ils tiennent bon jusqu'à la mort
Tous, comme un seul homme - pour toi.
Le ciel brûlera - ils iront pour toi
Avec leur force à travers les peurs et la douleur -
Ils iront pour toi.
La terre respire encore, la terre respire encore,
Cherchant la paix parmi les pierres et le feu,
Elle s'envole vers le ciel
Dans ses rêves épuisés
Un rayon de lumière
A travers l'acier de ses yeux larmoyants.
Le vent de la terre
Réveillera le diamant du soleil,
En cousant les plaies,
Il nous relèvera avec lui.
Nous respirons encore,
Nous croyons encore en nous,
Nous t'entendons,
Nous nous déchirons en morceaux de brûlure.
Avec notre douleur
Comme une aiguille rouillée sur la peau
Nous tenons bon jusqu'à la mort.
Tous, comme un seul homme - pour toi.
Le ciel brûlera - nous irons pour toi.
Avec notre force à travers les peurs et la douleur.
Nous irons pour toi.