Текст и перевод песни Декабрь - Никто не спасёт тебя

Никто не спасёт тебя

Слёзы стирают твои глаза,
Слёзы стирают твоё лицо.
В сердце твоём больше нет тепла,
В сердце твоём больше нет ничего.
И никто не спасёт тебя.
Только холод камней,
Шёпот крон,
И влага корней
Стали песней твоей.
Ветер рвёт ленты твоих волос,
Трётся, как пёс, у твоих колен;
Бьётся на части стеклянный мост
Тайных свершений и перемен.
И мне не остаться таким как был,
Уже и не вспомню, чего хотел,
В теле моём больше нету сил,
Слёзы стирают меня, как мел.
И никто не спасёт меня.
Только холод камней,
Шёпот крон,
И влага корней
Стали песней моей.
И ничто не спасёт тебя.
Только холод камней,
Шёпот крон,
И влага корней
Стали песней твоей.
И ничто не спасёт меня.
Только холод камней,
Шёпот крон,
И влага корней
Стали песней моей.

Personne ne te sauvera

Tes larmes effacent tes yeux,
Tes larmes effacent ton visage.
Il n'y a plus de chaleur dans ton cœur,
Il n'y a plus rien dans ton cœur.
Et personne ne te sauvera.
Seule la froideur des pierres,
Le murmure des cimes,
Et l'humidité des racines
Sont devenues ton chant.
Le vent déchire les rubans de tes cheveux,
Se frotte, comme un chien, à tes genoux ;
Le pont de verre se brise en morceaux
Des réalisations secrètes et des changements.
Et je ne peux pas rester comme j'étais,
Je ne me souviens même plus de ce que je voulais,
Il n'y a plus de force dans mon corps,
Les larmes m'effacent comme de la craie.
Et personne ne me sauvera.
Seule la froideur des pierres,
Le murmure des cimes,
Et l'humidité des racines
Sont devenues mon chant.
Et rien ne te sauvera.
Seule la froideur des pierres,
Le murmure des cimes,
Et l'humidité des racines
Sont devenues ton chant.
Et rien ne me sauvera.
Seule la froideur des pierres,
Le murmure des cimes,
Et l'humidité des racines
Sont devenues mon chant.