Текст и перевод песни Декабрь - Свет огня

Свет огня

Свет огня укрывает руки
Согревая горячим телом
Еле слышно мороза звуки
За закрытым окном всё в белом
Ночь собой укрывает ветви
Забирая с собой их силу
Моё сердце скажи мне, где ты
Заплетаешь цветами гриву
Против ветра лицо руками
Белый снег забирает слёзы
Держит паузы между словами
Держит фронт между нами
Бьёт в лицо, рвёт когтями
Днём следит и ночами
Следит!
Ветер падает прямо в руки
Ветер просит шептать на ухо
Вспоминая чужие муки
Не выходит за грани круга
Опускается холод ночи
Тишиною, пройдя сквозь тело
Как и все верил что соскочит
Как и все смотрит в небо смело
Против ветра лицо руками
Белый снег забирает слёзы
Держит паузы между словами
Держит фронт между нами
Бьёт в лицо, рвёт когтями
Днём следит и ночами
Следит!

La lumière du feu

La lumière du feu recouvre mes mains
Les réchauffant de son corps chaud
Le bruit du gel est à peine audible
Tout est blanc derrière la fenêtre fermée
La nuit couvre les branches de son manteau
Emportant leur force avec elle
Mon cœur, dis-moi, où es-tu ?
Tu tresses ta crinière de fleurs
Ton visage contre le vent, protégé par tes mains
La neige blanche absorbe mes larmes
Elle maintient des pauses entre les mots
Elle garde un front entre nous
Elle frappe mon visage, déchire avec ses griffes
Elle surveille le jour et la nuit
Elle surveille !
Le vent tombe directement dans mes mains
Le vent me demande de murmurer à l'oreille
Se rappelant les tourments d'autrui
Il ne sort pas des limites du cercle
Le froid de la nuit descend
Par le silence, traversant mon corps
Comme tout le monde, il croyait qu'il pourrait s'échapper
Comme tout le monde, il regarde le ciel avec audace
Ton visage contre le vent, protégé par tes mains
La neige blanche absorbe mes larmes
Elle maintient des pauses entre les mots
Elle garde un front entre nous
Elle frappe mon visage, déchire avec ses griffes
Elle surveille le jour et la nuit
Elle surveille !