Текст и перевод песни Декабрь - Севастополь

Севастополь

А за кормой такая тишина,
Уснуло море перед самым боем,
Лишь полная неспешная луна
Командует задумчивым прибоем.
А в кубриках кому-то не до сна,
Кому-то снится мать, родная хата,
Кому детишки, ну а мне война,
Да Ирка из 6-го медсанбата.
Как сладок сон, вот бы остаться в нем,
Сон для матроса лучше, чем награда,
Но громко боцман прохрипел:"Подъем!",
Подъем из рая снов к вершинам ада.
И вот уже сурово командир
Кричит: "Вперед!", и наше дело свято,
Идем на берег, вверх на ориентир,
Зажав зубами ленты, сняв бушлаты.
И нам плевать на "Мессершмиттов" вой,
Горящих танков въедливую копоть,
Там за моей и за твоей спиной
Великий русский город Севастополь.
Там за моей и за твоей спиной
Великий русский город Севастополь.
Братва, полундра! Нас не удержать!
Зловещим дзотам и свистящим минам,
Мы эту нечисть будем рвать и гнать
До логова, до самого Берлина.
И знаем мы, что смерти больше нет,
Что с нами Бог, и в правде наша сила,
А на Востоке плавится рассвет,
Встает с колен великая Россия
И нам плевать на "Мессершмиттов" вой,
Горящих танков въедливую копоть,
Там за моей и за твоей спиной
Великий русский город Севастополь.
Там за моей и за твоей спиной
Великий русский город Севастополь.
И нам плевать на "Мессершмиттов" вой,
Горящих танков въедливую копоть,
Там за моей и за твоей спиной
Великий русский город Севастополь.
Там за моей и за твоей спиной
Великий русский город Севастополь.

Sevastopol

Silence follows me, peace fills my mind,
Now the ocean sleeps before the fight,
Only a tranquil, unhurried moon
Watches over the thoughtful waves.
Yet in the cabins some sleep not,
Some dream of their mother, their humble home,
Some of their children, but I dream of war,
And Irka from the 6th Field Hospital.
How sweet to sleep, to stay in its embrace,
Sleep is better than any reward for a sailor,
But the boatswain's hoarse voice calls out, "Rise!"
Rise from the paradise of dreams to the heights of hell.
And now our commander, stern and bold,
Cries, "Forward!" and our duty is clear,
To the shore, to the heights, our target set,
Our teeth gritted, our shirts cast aside.
We fear not the "Messerschmitt's" howl,
Nor the acrid smoke of burning tanks,
For behind us, behind you and me,
Stands the great Russian city of Sevastopol.
Behind us, behind you and me,
Stands the great Russian city of Sevastopol.
Brothers, beware! We cannot be stopped!
Despite the sinister pillboxes and whistling mines,
We will tear this filth apart and drive it out,
To its lair, to Berlin itself.
And we know that death holds no more sway,
For God is with us, and our strength lies in truth,
As in the East, the dawn breaks anew,
Great Russia rises from its knees
We fear not the "Messerschmitt's" howl,
Nor the acrid smoke of burning tanks,
For behind us, behind you and me,
Stands the great Russian city of Sevastopol.
Behind us, behind you and me,
Stands the great Russian city of Sevastopol.
We fear not the "Messerschmitt's" howl,
Nor the acrid smoke of burning tanks,
For behind us, behind you and me,
Stands the great Russian city of Sevastopol.
Behind us, behind you and me,
Stands the great Russian city of Sevastopol.