1 - Dolphin перевод на французский

1

В этой комнате шел нескончаемый снег,
Здесь в оброненных вздохах жила тишина,
Острый когтем царапался в окна рассвет
И шептались печали, почти не дыша.
В этой комнате стали слезою сто рек,
Здесь на брошенных тряпках дремала метель.
Над разбитыми склянками лунных аптек
Одиночество выло, ложась в колыбель.
На глубине
В темной воде
Под небом льда
Дышит звезда
В этой комнате кровью забрызгали пол.
Бесконечные драки во имя любви.
Здесь выплевывал пули трясущийся ствол.
В золотистые лица хохочущей лжи.
Эта комната прятала тихий предмет,
Завернув его в белые простыни дня.
Ни ключей, ни дверей, ничего больше нет.
Ничего не осталось, кроме меня.
На глубине
В темной воде
Под небом льда
Дышит звезда

1

Dans cette pièce, la neige ne cessait de tomber,
Ici, dans les soupirs étouffés, le silence régnait,
L'aube, avec une griffe acérée, griffait les fenêtres,
Et les chagrins chuchotaient, à peine respirant.
Dans cette pièce, cent rivières se sont transformées en larmes,
Ici, sur des chiffons abandonnés, la neige dormait.
Au-dessus des flacons brisés des pharmacies lunaires,
La solitude hurlait, se couchant dans le berceau.
Au fond,
Dans l'eau sombre,
Sous le ciel de glace,
Une étoile respire.
Dans cette pièce, le sang a éclaboussé le sol.
Des combats sans fin au nom de l'amour.
Ici, le canon tremblant crachait des balles,
Vers les visages dorés du rire mensonger.
Cette pièce cachait un objet silencieux,
L'enveloppant dans les draps blancs du jour.
Pas de clés, pas de portes, plus rien.
Il ne reste rien, excepté moi.
Au fond,
Dans l'eau sombre,
Sous le ciel de glace,
Une étoile respire.