Васильки - Dolphin перевод на английский

Васильки

Слезы тихие падают.
Стынут глаза-хрусталь.
Запасайся ладаном,
Я - твоя печаль.
Время пью, остало.
Как уйду не жди,
Крылья мои алые
На заре сожги.
Пса моего не трогай,
Пускай свое доскулит,
Слепыми глазами с порога
Пусть обо мне глядит.
Звезды найдешь над кленами,
Что нам стучат в окно.
Плачь про меня миллионами
Слез - не закроешь дно.
На краю огня
Ты оставь меня,
Обожгу лепестки своей тоски.
Улетит зола
За пределы зла.
На бумаге след, а меня уже нет...
Птицам отдай, остывшие
Черствые крошки строк.
Станут слова мои, жившие,
Пылью семи дорог.
Белого небо камень -
Ноша теперь твоя.
Вы теперь как-то сами
Будете без меня.
Глаз твоих милое олово
Я заберу с собой.
Бьется в груди твое полое
Сердце, кровью больной.
Слезы тихие падают,
Льется в ладони хрусталь.
Запасайся ладаном,
Я - твоя печаль.
На краю огня
Ты оставь меня.
Обожгу лепестки своей тоски
Улетит зола
За пределы зла.
На бумаге след, а меня уже нет...

Cornflowers

Silent tears are falling.
Crystal eyes grow cold.
Stock up on incense,
I am your sorrow, behold.
I drink the time that's left,
Don't wait when I depart,
My scarlet wings at dawn's first light,
Burn, tear them apart.
Leave my dog be,
Let him whimper his fill,
With blind eyes from the doorway,
Let him gaze at me still.
You'll find the stars above the maples,
That tap upon our pane.
Cry for me with millions
Of tears - the depth you'll never drain.
At the edge of the fire,
Leave me behind,
I'll burn the petals of my yearning,
Ashes will unwind,
Beyond the realms of harming.
A trace on paper, but I am no more...
Give to the birds, the stale,
Hardened crumbs of lines.
My words that once were alive,
Will turn to dust of seven signs.
The white sky's stone -
Your burden to bear.
You'll find your way somehow,
Without me there.
The sweet tin of your eyes,
I'll take with me as I go.
In your chest, a hollow beats,
A heart, with pain aglow.
Silent tears are falling,
Crystal spills into your hand.
Stock up on incense,
I am your sorrow, understand.
At the edge of the fire,
Leave me behind,
I'll burn the petals of my yearning,
Ashes will unwind,
Beyond the realms of harming.
A trace on paper, but I am no more...