Двое - Dolphin перевод на французский

Двое

Отрывая от себя куски,
Кормим друг друга собственной плотью.
Бредем через секунд пески,
Опираясь на злобы копья.
Впереди слёз океан,
Печалей многокилометровые пляжи.
Останемся с тобой там,
Солнце меж наших костей ляжет.
Ты только не оборачивайся назад.
Достаточно просто веры
В то, что покинутый нами ад,
Обгладывают лангольеры.
Но вряд ли им по зубам,
Отнять у нас самое дорогое.
Я тебя никому никогда не отдам
И ты всегда владей мною.
Мир закончится вместе с нами,
Он существует лишь в отражении наших глаз,
Он выдуман нашими головами.
Его не станет без нас.
Думаешь обо мне и я существую.
Солнечным светом, горя между облачных строк,
Утром раненым, искренность поцелуя
Я оставляю на тлеющей снежности щек.
С деревьев, сгорающих в ярости нашей осени,
Сыпятся листьев мертвые бабочки,
Стелются душно туманов проседи,
Дымом спирали лопнувшей лампочки.
И наступит зима
Светом белым случится,
Снежинкам давать имена
Будем учиться.

Deux

En m'arrachant des morceaux de moi-même,
Nous nous nourrissons l'un l'autre de notre propre chair.
Nous marchons à travers les sables des secondes,
Nous nous appuyons sur les lances de la colère.
Devant nous, l'océan des larmes,
Les plages de tristesse, longues de plusieurs kilomètres.
Nous resterons là ensemble,
Le soleil se couchera entre nos os.
Ne te retourne pas.
Il suffit simplement de croire
Que l'enfer que nous avons quitté,
Est rongé par les langouliers.
Mais il est peu probable qu'ils puissent,
Nous arracher ce qui nous est le plus cher.
Je ne te donnerai jamais à personne d'autre,
Et tu seras toujours ma maîtresse.
Le monde finira avec nous,
Il n'existe que dans le reflet de nos yeux,
Il est inventé par nos esprits.
Il ne sera plus sans nous.
Tu penses à moi et j'existe.
Lumière solaire, brûlant entre les lignes nuageuses,
Blessé du matin, la sincérité du baiser
Je laisse sur la neige rougeoyante de tes joues.
Des arbres brûlant dans la fureur de notre automne,
Tombent les papillons morts des feuilles,
S'étendent les brouillards lourds et gris,
La fumée en spirales d'une ampoule cassée.
Et l'hiver arrivera
Avec une lumière blanche,
Nous apprendrons à donner des noms aux flocons de neige.
Nous apprendrons à donner des noms aux flocons de neige.