Начало - Dolphin перевод на французский

Начало

Он ушел из дома на закате дня,
Чтоб остыло сердце в холодах ночей,
Чтоб печаль истлела в горести огня,
Чтоб к луне подняться по ветвям лучей.
И где теперь его искать?.
Как заглянуть за облака?.
Как ветер в легкие поймать,
Что бы позвать его издалека?.
Он искал победы в вечности войны.
Он смотрел на Бога через дырки звезд.
Он отдал пол жизни за любовь весны,
Растеряв ее темный жемчуг слез.
Он узнал, что друг это хороший нож,
Что среди трех героев два дурака,
Что любое слово это ложь,
И если сам себе не врешь,
То будешь бить исподтишка.
По дороге к солнцу через долгий лед,
По бескрайней смерти маковых полей,
Не держи его он все-равно уйдет,
Отпусти, он все-равно слабей.
И где теперь его искать?
Как заглянуть за облака?
Как ветер в легкие поймать,
Чтобы позвать его издалека?

Le Commencement

Il est parti de la maison au coucher du soleil,
Pour que son cœur refroidisse dans le froid de la nuit,
Pour que la tristesse se consume dans la douleur du feu,
Pour s'élever vers la lune à travers les branches des rayons.
Et où le trouver maintenant ?
Comment regarder au-delà des nuages ?
Comment attraper le vent dans mes poumons,
Pour l'appeler de loin ?
Il cherchait la victoire dans l'éternité de la guerre.
Il regardait Dieu à travers les trous des étoiles.
Il a donné la moitié de sa vie pour l'amour du printemps,
Perdant son sombre collier de larmes.
Il a appris qu'un ami est un bon couteau,
Que parmi trois héros, deux sont des imbéciles,
Que tout mot est un mensonge,
Et si tu ne te mens pas à toi-même,
Alors tu frapperas par derrière.
Sur le chemin du soleil à travers la glace éternelle,
Sur la mort infinie des champs de pavots,
Ne le retiens pas, il partira quand même,
Laisse-le partir, il est quand même plus faible.
Et où le trouver maintenant ?
Comment regarder au-delà des nuages ?
Comment attraper le vent dans mes poumons,
Pour l'appeler de loin ?