Нечестно - Dolphin перевод на французский

Нечестно

Убили собак,
Сбежали в открытую дверь
Небо с пятак
Кто мы с тобой теперь?
И ничего больше нет
Жалость к себе смешна
В рот пистолет -
Черная тишина
Целься в других,
Пусть прячутся по углам
За нас двоих
Пулями по головам
Жить – не ждать
Жить – значит брать свое
Надо стрелять,
Не бойся - люди тряпье
Все. Ты убит
Так не честно
Ложись…
Мы здесь одни
Среди тысяч заплаканных глаз
Это они
Смотрят в прицел на нас
Слышишь все ближе
Мертвых собак лай
Целься чуть ниже
Стреляй!.
Все. Ты убит
Так не честно
Ложись…

C'est injuste

On a tué les chiens,
On s'est échappés par la porte ouverte
Le ciel comme un sou
Qui sommes-nous maintenant, toi et moi ?
Et il n'y a plus rien
La pitié de soi est ridicule
Le pistolet dans la bouche -
Silence noir
Vise les autres,
Laisse-les se cacher dans les coins
Pour nous deux
Des balles dans la tête
Vivre - ne pas attendre
Vivre - c'est prendre ce qui nous revient de droit
Il faut tirer,
N'aie pas peur - les gens sont des chiffons
Tout. Tu es mort
C'est injuste
Allonge-toi…
Nous sommes seuls ici
Parmi des milliers de regards larmoyants
C'est eux
Qui visent sur nous
Tu entends, ça se rapproche
Le cri des chiens morts
Vise un peu plus bas
Tire !.
Tout. Tu es mort
C'est injuste
Allonge-toi…