387 - Дельфин перевод на английский

387

Моя радуга – моё детство,
Улыбка моего отца,
Его лежащее на открытых ладонях сердце,
Отданное мне всё, до конца.
Моя радуга – моя мама,
Исчезавшая над рекой моих слез,
Река её отражала, но скоро не стало
Ни молний, ни туч, ни гроз.
Моя радуга – мои дети,
Она засверкает ярче, когда меня не останется.
Радуюсь тому, что был я на этом свете,
С двумя радугами танцую танец я.
Солнце любви моей
Лучи преломило в каплях дождя лет
И над землёю всей сверкает её глаз радуги
Драгоценный свет.
Моя радуга – не те, кто рядом со мной,
А те – с кем я рядом,
Те, за чьею стою спиной,
Когда слезы – единственная за прожитый день награда.
Каждый встретит свой лучший закат,
Ведь нет из нас ни одного, кто под облаками надолго.
Мне не жаль, но я здесь быть был рад –
Я видел радугу.
Радуга, заключенная в тюрьму прямоугольника флага,
Трепещет над головами, в которых теперь темно,
В которых бредовых идей раскисает зловонная брага
И радуга смешивается в коричневое пятно.

387

My rainbow – my childhood,
The smile of my father,
His heart lying on open palms,
Given to me entirely, till the very end.
My rainbow – my mother,
Disappearing above the river of my tears,
The river reflected her, but soon there were no more
Neither lightning, nor clouds, nor storms.
My rainbow – my children,
It will shine brighter when I am gone.
I rejoice that I was in this world,
With two rainbows I dance my dance.
The sun of my love
Refracted its rays in the raindrops of years
And above the whole earth shines the eye of her rainbow
Precious light.
My rainbow – not those who are next to me,
But those with whom I am close,
Those behind whose backs I stand,
When tears are the only reward for the day lived.
Everyone will meet their best sunset,
Because there is not one of us who is under the clouds for long.
I have no regrets, but I was glad to be here –
I saw the rainbow.
A rainbow imprisoned in the rectangle of a flag,
Trembles above the heads, in which it is now dark,
In which the fetid brew of delusional ideas sours
And the rainbow mixes into a brown stain.