Душа - Дельфин перевод на французский

Душа

Это конец, мама!
Мы стоим на коленях.
Бьются сердца устало
В последних своих откровениях.
В голову рвутся пули,
Вьют кровавые гнезда.
Мама, нас обманули!
На небе лишь только звезды...
Бремя победы - слабым
За легкость достигнутой цели.
Мы были всегда где-то рядом
С тем, что так сильно хотели.
Нас будет всегда мало
На тысячу - пол червонца,
Но мы бы смогли, мама,
Взорвать, если надо, солнце.
Нам нужно было другое,
Чем жизнь после тихой смерти;
В нас выросло самое злое
На каменном сердце тверди.
Мы защищались, мама,
Мы сохранили души,
Мы выживали упрямо,
Мы становились лучше.
Так хочется жить, мама...
Ведь это бывает однажды,
А мне еще слишком рано,
И я не такой отважный.
Но это конец, мама!
И мы стоим на коленях...
Бьются сердца упрямо
В последних своих откровениях.
В головы рвутся пули,
Вьют кровавые гнезда.
Мама, нас обманули!
На небе лишь только звезды.

Âme

C'est la fin, maman !
Nous sommes à genoux.
Les cœurs battent las
Dans leurs dernières révélations.
Des balles se précipitent dans la tête,
Elles construisent des nids sanglants.
Maman, on nous a trompés !
Il n'y a que des étoiles dans le ciel…
Le fardeau de la victoire - faible
Pour la facilité de l'objectif atteint.
Nous étions toujours quelque part à côté
De ce que nous voulions tellement.
Nous serons toujours peu nombreux
Pour mille - un demi-cent,
Mais nous aurions pu, maman,
Faire exploser, si nécessaire, le soleil.
Nous avions besoin de quelque chose de différent,
Que la vie après une mort silencieuse ;
Le plus méchant a grandi en nous
Sur la dureté du cœur de pierre.
Nous nous sommes défendus, maman,
Nous avons préservé nos âmes,
Nous avons survécu obstinément,
Nous sommes devenus meilleurs.
On a tellement envie de vivre, maman…
Parce que ça arrive une fois,
Et je suis encore trop jeune,
Et je ne suis pas si courageux.
Mais c'est la fin, maman !
Et nous sommes à genoux…
Les cœurs battent obstinément
Dans leurs dernières révélations.
Des balles se précipitent dans la tête,
Elles construisent des nids sanglants.
Maman, on nous a trompés !
Il n'y a que des étoiles dans le ciel.