Если просто - Дельфин перевод на английский

Если просто

Упасть на асфальт,
чтобы щеки в кровь,
чтобы не осталось сил подняться вновь,
и чтобы слезы из глаз
фонтаном лопнувших труб,
чтобы шипела слюна
на рваной коже губ
резать вены стеклом,
пачкать кровью кровать,
прятать слезы в ладонь,
чтоб кому-то соврать,
может даже без смысла
кого-то убить - это все для того,
если просто
любить.

If Only

To fall onto the asphalt,
so that my cheeks bleed,
so that there's no strength left to rise again,
and so that tears from my eyes
gush like burst pipes,
so that saliva hisses
on the torn skin of my lips,
to cut my veins with glass,
stain the bed with blood,
hide tears in my palms,
to lie to someone,
maybe even without reason,
to kill someone - all of this is for,
if only
to love.