Крылья - Дельфин перевод на английский

Крылья

Разрежь мне под лопаткою кожу
Там притомились два моих крыла
Ведь воздух был когда - то мне дороже
Чем под ногами твёрдая земля
Открой глаза и я ворвусь в них словно в небо
И соберу слезинки в бриллиант
И каждый миг когда с тобой я не был
Себе верну с старицею назад
Не бойся быть одной я за твоей спиною
Я тихо времени считаю бег
И белым снегом, как крылом тебя укрою
От пятого апреля, от алых бед
Не прячь свою печаль, пускай она прольётся
Пурпурной каплей на кусочки льда
Пускай она идет, ведь все равно вернётся
Ей крылья не нужны, она и так легка
Ты режешь под лопаткою кожу
Там вместо крыльев два уродливых крючка
Теперь я не могу летать, но, все же,
Когда - то мог и это все, пока!

Wings

Cut the skin beneath my shoulder blade,
Where my two weary wings reside.
For once, the air I held more dear,
Than the solid ground beneath my stride.
Open your eyes, I'll rush into them like the sky,
And gather teardrops into a diamond bright.
Every moment spent apart from you, my love,
I'll reclaim with the old woman of the night.
Fear not being alone, for I'm behind your back,
Silently counting time's swift flight.
Like a wing, I'll cover you with white snow,
From the fifth of April, from scarlet plight.
Don't hide your sorrow, let it flow,
A crimson drop on fragments of ice so cold.
Let it go, for it will return, you know,
It needs no wings, it's light as it is told.
You cut the skin beneath my shoulder blade,
Instead of wings, two ugly hooks you find.
Now I cannot fly, but still, I say,
Once I could, and that's enough for my mind.