Последнее слово - Дельфин перевод на французский

Последнее слово

Я был горд больше, чем надо
и был слабее, чем обстоятельства.
Я сам вручал себе любые награды,
не выполняя данные мною обязательства.
Я бросал людей себе под ноги,
и сам не раз в грязь падал.
был даже тем, кто совершает подвиги -
для одних герой, для других - падаль.
Простите меня, если сможете!
Мне за мои дела достанется,
когда на груди крестом руки сложите,
для этого времени не останется.
Ты говоришь, что лучше, чем я,
но ты не прожил бы свою жизнь снова,
А я бы прожил,
потому что одна она у меня!
Всё!
Это моё последнее слово.

Dernier mot

J'étais plus fier que nécessaire
et j'étais plus faible que les circonstances.
Je me donnais moi-même toutes les récompenses,
sans tenir les engagements que j'avais pris.
Je jetais les gens à mes pieds,
et je suis tombé moi-même dans la boue plus d'une fois.
J'étais même celui qui accomplit des exploits -
un héros pour certains, une charogne pour d'autres.
Pardonnez-moi, si vous le pouvez !
Je serai puni pour mes actes,
quand vous croiserez vos bras en croix sur votre poitrine,
il ne restera plus de temps pour cela.
Tu dis que tu es meilleur que moi,
mais tu ne revivrais pas ta vie,
Et moi, je la vivrais,
parce que c'est la seule que j'ai !
C'est tout !
C'est mon dernier mot.