Романс - Дельфин перевод на французский

Романс

Скажите ей, что я ушел,
И что не смог ее дождатся,
Лишь октября зажег костер,
Чтобы хоть как то попрощатся
Скажите ей, что новый день
усталым вздохом оборвется
и невозможной грусти всей
над одиночеством прольется
скажите ей, что вернусь
скажите ей, что я останусь
усталым солнцем разобьюсь
о сердца трепетную малость
Скажите ей, что я люблю
и что в разлуке умираю
и на руках ее одну
К закатным далям поднимаю
скажите ей, что вернусь
скажите ей, что я останусь
усталым солнцем разобьюсь
о сердца трепетную малость

Romance

Dis-lui que je suis parti,
Et que je n'ai pas pu l'attendre,
Seul le feu d'octobre s'est allumé,
Pour au moins pouvoir dire au revoir
Dis-lui que la nouvelle journée
Se termine par un soupir fatigué
Et que toute la tristesse impossible
Se déverse sur la solitude
Dis-lui que je reviendrai
Dis-lui que je resterai
Je me briserai comme un soleil fatigué
Sur la petite palpitante de ton cœur
Dis-lui que je l'aime
Et que je meurs dans la séparation
Et que sur tes mains, la seule,
Je monte vers les horizons du crépuscule
Dis-lui que je reviendrai
Dis-lui que je resterai
Je me briserai comme un soleil fatigué
Sur la petite palpitante de ton cœur