Слышишь - Дельфин перевод на немецкий

Слышишь

В твоих руках лежит моё письмо
И это значит, что меня нет рядом
Что я сейчас безумно далеко
И мой корабль разбит метеоритов градом

Надеюсь, мне удастся дотянуть
До маленькой сверкающей планеты
Приборы говорят что, там в озёрах ртуть
И светит солнце голубого цвета

Скорей всего, что этот странный мир
Станет последним из моих воспоминаний
Сквозь ткани времени с узором чёрных дыр
К тебе летят слова моих прощаний

Прости меня за то, что я был глуп
И променял любовь на мелочность открытий
За то, что нежность алую чуть влажных губ
Унёс с собой за горизонт событий

Как странно быть живым в чернеющем нигде
Среди не спящих глаз звёзд, необыкновенно юных
Пересекая вечность, думать о тебе
Песка галактик огибая дюны

Как жаль, что рай разбит на облаках Земли
И Бог не покидает собственного дома
Душа моя останется вдали
И будет без конца твоей душой искома

А может, я внутри твоей души?
И потому мой путь так бесконечно долог
В прекрасном веществе сверкающей тиши
Летящий сквозь безвременье осколок

Прости, корабль меняет курс
Мы входим в плотную густую атмосферу
Я так тебя люблю, я больше не боюсь
И не надеюсь, и не обретаю веру

Мне не хватило слёз тебя забыть
О, если бы ты знал, как я старалась
Как сердца своего я распускала нить
Как приручала бешеную старость

Нет, ты не знаешь, что такое ждать
И быть к земле дождя летящей влагой
В желании перестать существовать
И быть наполненной предсмертною отвагой

Забытой вишни белые цветы
На тонкой проволоке чёрных веток
Я чувствую исчезновение красоты
В буквальном смысле, отмирание клеток

Я чувствую, что я всегда одна
И даже, если есть со мною кто-то рядом
Мне кажется, что с неба перевёрнутого дна
Ты смотришь на меня, всех звёзд холодным взглядом

Фарфоровые бьются дни
В руках без помощи усталых
Жизнь, проведённая в тени
Цветов печали тёмно-алых

Жизнь, как обязанность вдыхать
Тобой покинутой планеты атмосферу
Прости меня, я так устала ждать
Я больше не хочу, я потеряла веру

Hörst du

In deinen Händen liegt mein Brief
Und das bedeutet, dass ich nicht bei dir bin
Dass ich jetzt wahnsinnig weit weg bin
Und mein Schiff von einem Meteoritenhagel zerschmettert ist

Ich hoffe, es gelingt mir, es noch zu schaffen
Bis zu einem kleinen funkelnden Planeten
Die Instrumente sagen, dass dort in den Seen Quecksilber ist
Und die Sonne in blauer Farbe leuchtet

Höchstwahrscheinlich wird diese seltsame Welt
Die letzte meiner Erinnerungen sein
Durch das Gewebe der Zeit mit dem Muster schwarzer Löcher
Fliegen zu dir die Worte meines Abschieds

Verzeih mir, dass ich dumm war
Und die Liebe gegen die Kleinlichkeit von Entdeckungen tauschte
Dafür, dass ich die scharlachrote Zärtlichkeit leicht feuchter Lippen
Mit mir über den Ereignishorizont trug

Wie seltsam, lebendig zu sein im schwärzenden Nirgendwo
Unter den wachen Augen der Sterne, ungewöhnlich jung
Die Ewigkeit durchquerend, an dich zu denken
Die Dünen des galaktischen Sandes umgehend

Wie schade, dass das Paradies auf den Wolken der Erde zerbrochen ist
Und Gott sein eigenes Haus nicht verlässt
Meine Seele wird in der Ferne bleiben
Und wird endlos von deiner Seele gesucht werden

Oder vielleicht bin ich in deiner Seele?
Und deshalb ist mein Weg so unendlich lang
In der wundervollen Substanz funkelnder Stille
Ein durch die Zeitlosigkeit fliegender Splitter

Verzeih, das Schiff ändert den Kurs
Wir treten in eine dichte, zähe Atmosphäre ein
Ich liebe dich so sehr, ich habe keine Angst mehr
Und hoffe nicht, und finde keinen Glauben

Mir fehlten die Tränen, um dich zu vergessen
Oh, wenn du wüsstest, wie sehr ich mich bemüht habe
Wie ich den Faden meines Herzens auflöste
Wie ich das rasende Alter zähmte

Nein, du weißt nicht, was es heißt zu warten
Und wie Regen zur Erde fallende Feuchtigkeit zu sein
Im Wunsch, aufzuhören zu existieren
Und von Todesmut erfüllt zu sein

Vergessener Kirschbäume weiße Blüten
Auf dem dünnen Draht schwarzer Zweige
Ich fühle das Schwinden der Schönheit
Im wörtlichen Sinne, das Absterben der Zellen

Ich fühle, dass ich immer allein bin
Und selbst wenn jemand bei mir ist
Scheint es mir, dass vom umgekehrten Himmelsgrund
Du mich ansiehst, mit dem kalten Blick aller Sterne

Porzellantagе zerbrechen
In hilflosen, müden Händen
Ein Leben, verbracht im Schatten
Dunkelroter Blumen der Trauer

Das Leben, wie eine Pflicht einzuatmen
Die Atmosphäre des von dir verlassenen Planeten
Verzeih mir, ich bin so müde zu warten
Ich will nicht mehr, ich habe den Glauben verloren