Слышишь - Дельфин перевод на французский

Слышишь

В твоих руках лежит моё письмо
И это значит, что меня нет рядом
Что я сейчас безумно далеко
И мой корабль разбит метеоритов градом

Надеюсь, мне удастся дотянуть
До маленькой сверкающей планеты
Приборы говорят что, там в озёрах ртуть
И светит солнце голубого цвета

Скорей всего, что этот странный мир
Станет последним из моих воспоминаний
Сквозь ткани времени с узором чёрных дыр
К тебе летят слова моих прощаний

Прости меня за то, что я был глуп
И променял любовь на мелочность открытий
За то, что нежность алую чуть влажных губ
Унёс с собой за горизонт событий

Как странно быть живым в чернеющем нигде
Среди не спящих глаз звёзд, необыкновенно юных
Пересекая вечность, думать о тебе
Песка галактик огибая дюны

Как жаль, что рай разбит на облаках Земли
И Бог не покидает собственного дома
Душа моя останется вдали
И будет без конца твоей душой искома

А может, я внутри твоей души?
И потому мой путь так бесконечно долог
В прекрасном веществе сверкающей тиши
Летящий сквозь безвременье осколок

Прости, корабль меняет курс
Мы входим в плотную густую атмосферу
Я так тебя люблю, я больше не боюсь
И не надеюсь, и не обретаю веру

Мне не хватило слёз тебя забыть
О, если бы ты знал, как я старалась
Как сердца своего я распускала нить
Как приручала бешеную старость

Нет, ты не знаешь, что такое ждать
И быть к земле дождя летящей влагой
В желании перестать существовать
И быть наполненной предсмертною отвагой

Забытой вишни белые цветы
На тонкой проволоке чёрных веток
Я чувствую исчезновение красоты
В буквальном смысле, отмирание клеток

Я чувствую, что я всегда одна
И даже, если есть со мною кто-то рядом
Мне кажется, что с неба перевёрнутого дна
Ты смотришь на меня, всех звёзд холодным взглядом

Фарфоровые бьются дни
В руках без помощи усталых
Жизнь, проведённая в тени
Цветов печали тёмно-алых

Жизнь, как обязанность вдыхать
Тобой покинутой планеты атмосферу
Прости меня, я так устала ждать
Я больше не хочу, я потеряла веру

Tu entends

Dans tes mains repose ma lettre
Et cela signifie que je ne suis pas là
Que je suis maintenant très loin
Et que mon navire est brisé par une pluie de météorites

J'espère que je pourrai atteindre
La petite planète scintillante
Les instruments disent que là, dans les lacs, il y a du mercure
Et que le soleil brille d'une couleur bleue

Il est fort probable que ce monde étrange
Sera le dernier de mes souvenirs
A travers le tissu du temps avec un motif de trous noirs
Les mots de mes adieux volent vers toi

Pardonnez-moi d'avoir été stupide
Et d'avoir troqué l'amour contre la trivialité des découvertes
Pour avoir emporté avec moi au-delà de l'horizon des événements
La tendresse des lèvres légèrement humides et rouge écarlate

Comme c'est étrange d'être vivant dans ce néant noir
Parmi les yeux des étoiles qui ne dorment pas, incroyablement jeunes
En traversant l'éternité, penser à toi
Contournant les dunes de sable des galaxies

Dommage que le paradis soit brisé sur les nuages de la Terre
Et que Dieu ne quitte pas sa maison
Mon âme restera au loin
Et sera recherchée sans fin par ton âme

Ou peut-être suis-je à l'intérieur de ton âme ?
Et c'est pourquoi mon chemin est si long
Dans la belle substance du silence étincelant
Un éclat qui traverse l'éternité

Pardon, le navire change de cap
Nous entrons dans une atmosphère dense et épaisse
Je t'aime tellement, je n'ai plus peur
Et je n'espère pas, et je ne retrouve pas la foi

Je n'ai pas eu assez de larmes pour t'oublier
Oh, si tu savais à quel point j'ai essayé
Comment j'ai démêlé le fil de mon cœur
Comment j'ai apprivoisé la vieille rage

Non, tu ne sais pas ce que c'est que d'attendre
Et d'être comme la pluie qui tombe sur la terre
En souhaitant cesser d'exister
Et d'être rempli d'une bravoure mortelle

Les fleurs blanches des cerises oubliées
Sur le fil fin des branches noires
Je sens la beauté disparaître
Au sens littéral du terme, la mort des cellules

Je sens que je suis toujours seule
Et même si quelqu'un est là avec moi
J'ai l'impression que du fond du ciel renversé
Tu me regardes, du regard froid de toutes les étoiles

Les jours de porcelaine se brisent
Dans les mains fatiguées sans aide
Une vie passée à l'ombre
Des fleurs de tristesse d'un rouge sombre

La vie, comme le devoir de respirer
L'atmosphère de la planète que tu as quittée
Pardonnez-moi, je suis si fatigué d'attendre
Je ne veux plus, j'ai perdu la foi