Не
потеряй
меня,
Ne
me
perds
pas,
Я
в
тебе
еле
держусь.
Je
me
tiens
à
peine
en
toi.
В
сумерки
ноября
Dans
le
crépuscule
de
novembre
Выдохом
теплым
рвусь.
Je
me
précipite
avec
un
souffle
chaud.
Голосом
ломких
слов
Avec
la
voix
de
mots
fragiles
Покину
твою
гортань.
Je
quitte
ta
gorge.
Буквой
"А"
через
рот
Avec
la
lettre
"A"
à
travers
ma
bouche
За
бездыханья
грань
Au-delà
de
la
limite
du
souffle
Не
потеряй
меня
Ne
me
perds
pas
В
кровоподтеках
дней,
Dans
les
ecchymoses
des
jours,
Перьями
снигиря
Avec
les
plumes
du
bouvreuil
В
кошачьей
тоске
когтей.
Dans
la
mélancolie
féline
des
griffes.
В
схлипах
забытых
звезд,
Dans
les
sanglots
des
étoiles
oubliées,
Не
получивших
имен
Qui
n'ont
pas
reçu
de
noms
Где-то
среди
берез
Quelque
part
parmi
les
bouleaux
Красный
горит
клен...
Un
érable
rouge
brûle...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.