Смотри
он
будет
рисовать
картину
Regarde,
il
va
peindre
un
tableau
Уже
нанес
на
полотно
грунт
Il
a
déjà
posé
une
couche
de
fond
sur
la
toile
Смотри
как
он
надменно
держит
спину
Regarde
comme
il
tient
sa
colonne
vertébrale
avec
arrogance
Готовясь
на
холсте
рассыпать
красок
бунт
Se
préparant
à
répandre
une
émeute
de
couleurs
sur
la
toile
Закатным
палевом
стоит
любуется
Il
admire
le
coucher
de
soleil
couleur
fauve
В
руках
желание
в
глазах
печаль
Le
désir
dans
ses
mains,
la
tristesse
dans
ses
yeux
Листва
опавшая
с
травой
целуется
Les
feuilles
mortes
s'embrassent
avec
l'herbe
Так
много
прожито
так
мало
жаль
Tant
de
choses
vécues,
si
peu
de
regrets
Смотри
он
открывает
краски
Regarde,
il
ouvre
ses
couleurs
В
одно
мгновенье
прерывая
долгий
плен
Brisant
en
un
instant
le
long
emprisonnement
А
в
тюбиках
давно
нет
яркой
сказки
Et
dans
les
tubes,
il
n'y
a
plus
de
conte
de
fées
éclatant
Она
засохла
превратилась
в
тлен
Il
a
séché
et
s'est
transformé
en
poussière
И
кисть
посыпалась
ресницей
тонкой
Et
le
pinceau
s'est
effondré
en
un
cil
mince
Масло
вытекло
из
пузырька
L'huile
a
fui
de
la
bouteille
И
на
холсте
пустыней
звонкою
Et
sur
la
toile,
une
étendue
sonore
et
désolée
Белеет
черная
тоска
Blanchit
une
tristesse
noire
Он
думал
что
всегда
успеет
Il
pensait
qu'il
aurait
toujours
le
temps
Он
строил
дом
растил
детей
Il
construisait
une
maison,
élevait
des
enfants
Лечил
жену
которая
болеет
Soignait
sa
femme
qui
était
malade
И
прятал
деньги
от
чужих
людей
Et
cachait
l'argent
des
étrangers
Закатным
палевом
стоит
любуется
Il
admire
le
coucher
de
soleil
couleur
fauve
В
руках
желанье
в
глазах
печаль
Le
désir
dans
ses
mains,
la
tristesse
dans
ses
yeux
Листва
опавшая
с
травой
целуется
Les
feuilles
mortes
s'embrassent
avec
l'herbe
Так
мало
прожито
так
много
жаль
Si
peu
de
choses
vécues,
tant
de
regrets
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.