Текст и перевод песни Демо - Давайте петь

Давайте петь

Я иду, а звёзды катятся
Сколько дней из жизни тратится
Чтобы делать то, что не нравится
Даже не представить
Я живу а мне всё кажется
Что-то жизнь никак не ладится
И не хочет, чтоб по-моему всё было
Всё как в сказке
Давайте петь, давайте жить
Давайте жизнь свою любить
И каждый день встречать рассвет
Как будто вам семнадцать лет
Поменьше есть, поменьше спать
Советы в книжках не искать
Ты только сам найдёшь ответ
Как он прекрасен, белый свет
Жизнь летит, земля всё крутится
И мечта твоя не сбудется
Если будешь дома ты париться
И всё ждать и плакать
Вытри слёзы, всё получится
На ошибках люди учатся
И без них тебе не справиться
Со своей бедою
Давайте петь, давайте жить
Давайте жизнь свою любить
И каждый день встречать рассвет
Как будто вам семнадцать лет
Поменьше есть, поменьше спать
Советы в книжках не искать
Ты только сам найдёшь ответ
Как он прекрасен, белый свет
Просто надо жить
И на крыльях счастья в небе кружить
Станет всё, как в детском сне
И растает снег, готовясь к весне
Лето будет обнимать
И теплом до поздней ночи ласкать
И исчезнет навсегда
Беда!
Давайте петь, давайте жить
Давайте жизнь свою любить
И каждый день встречать рассвет
Как будто вам семнадцать лет
Поменьше есть, поменьше спать
Советы в книжках не искать
Ты только сам найдёшь ответ
Как он прекрасен, белый свет

Chantons ensemble

Je marche, et les étoiles filent
Combien de jours de ma vie sont dépensés
À faire ce qui ne me plaît pas
Je n'arrive même pas à l'imaginer
Je vis, mais j'ai l'impression
Que ma vie ne va pas bien
Et elle ne veut pas que tout soit à ma façon
Tout comme dans un conte de fées
Chantons, vivons
Aimons notre vie
Et rencontrons chaque jour le soleil levant
Comme si tu avais dix-sept ans
Mange moins, dors moins
Ne cherche pas de conseils dans les livres
Tu trouveras la réponse par toi-même
Comme il est magnifique, la lumière blanche
La vie file, la terre tourne
Et ton rêve ne se réalisera pas
Si tu restes à la maison à t'inquiéter
Et à attendre et à pleurer
Sèche tes larmes, tout ira bien
Les gens apprennent de leurs erreurs
Et sans elles, tu ne peux pas gérer
Ton propre malheur
Chantons, vivons
Aimons notre vie
Et rencontrons chaque jour le soleil levant
Comme si tu avais dix-sept ans
Mange moins, dors moins
Ne cherche pas de conseils dans les livres
Tu trouveras la réponse par toi-même
Comme il est magnifique, la lumière blanche
Il suffit de vivre
Et de tourner dans le ciel sur les ailes du bonheur
Tout deviendra comme dans un rêve d'enfant
Et la neige fondra, se préparant au printemps
L'été t'embrassera
Et te caressera de sa chaleur jusqu'à tard dans la nuit
Et disparaîtra pour toujours
Le malheur!
Chantons, vivons
Aimons notre vie
Et rencontrons chaque jour le soleil levant
Comme si tu avais dix-sept ans
Mange moins, dors moins
Ne cherche pas de conseils dans les livres
Tu trouveras la réponse par toi-même
Comme il est magnifique, la lumière blanche