Текст и перевод песни Demo - На краю света

На краю света

Ветер развеет навсегда мою печаль
Солнце, прости меня, но я хочу летать
Там, в небесах, я останусь с тобой навсегда
Нет, я не буду теперь одна
Где-то, где-то на краю света
Ночь уходит за облака
Где-то, где-то на краю света
Я стою, я жду тебя
Завтра наступит новый день, и мне не жаль
Кто-то посмотрит в след, я не вернусь назад
Там, в небесах, я останусь с тобой навсегда
Нет, я не буду теперь одна
Где-то, где-то на краю света
Ночь уходит за облака
Где-то, где-то (где-то, где-то) на краю света (на краю)
Я стою, я жду тебя
Я твой сон - сон в ночи
Я твой крик - крик души
Я тот свет - свет луны
Я тот снег - снег зимы
Где-то, где-то (где-то, где-то) на краю света (на краю)
Ночь уходит за облака
Где-то, где-то (где-то, где-то) на краю света (на краю)
Я стою, я жду тебя
Где-то, где-то (где-то, где-то) на краю света (на краю)
Ночь уходит за облака
За облаками небо с дождями
За облаками, за облаками
На, на-на-на-на
На-на-на-на, на-на-на, на
На, на-на-на-на
На-на-на-на, на-на-на, на
Где-то, где-то на краю...

Au bord du monde

Le vent emportera à jamais ma tristesse
Soleil, pardonne-moi, mais je veux voler
Là-haut, dans le ciel, je resterai avec toi pour toujours
Non, je ne serai plus seule
Quelque part, quelque part au bord du monde
La nuit s'en va derrière les nuages
Quelque part, quelque part au bord du monde
Je suis là, je t'attends
Demain sera un nouveau jour, et je ne suis pas désolée
Quelqu'un regardera en arrière, je ne reviendrai pas
Là-haut, dans le ciel, je resterai avec toi pour toujours
Non, je ne serai plus seule
Quelque part, quelque part au bord du monde
La nuit s'en va derrière les nuages
Quelque part, quelque part (quelque part, quelque part) au bord du monde (au bord)
Je suis là, je t'attends
Je suis ton rêve, un rêve dans la nuit
Je suis ton cri, le cri de ton âme
Je suis cette lumière, la lumière de la lune
Je suis cette neige, la neige de l'hiver
Quelque part, quelque part (quelque part, quelque part) au bord du monde (au bord)
La nuit s'en va derrière les nuages
Quelque part, quelque part (quelque part, quelque part) au bord du monde (au bord)
Je suis là, je t'attends
Quelque part, quelque part (quelque part, quelque part) au bord du monde (au bord)
La nuit s'en va derrière les nuages
Derrière les nuages, le ciel avec la pluie
Derrière les nuages, derrière les nuages
Sur, sur-sur-sur-sur
Sur-sur-sur-sur, sur-sur-sur, sur
Sur, sur-sur-sur-sur
Sur-sur-sur-sur, sur-sur-sur, sur
Quelque part, quelque part au bord...