Текст и перевод песни Демо - Песенка для друзей

Песенка для друзей

На дубах-колдунах растут алмазы
А под ними река течет на базу
Золотые в реке живут пираньи
Исполняют любые три желанья
Ты попробуй поймай такую рыбку
Ведь для них из друзей нужна наживка
Кинул друга, и ты уже на дубе
Собираем алмазы - души губим
Ах, я не знаю, как мне быть
Как можно душу не губить
Я у реки одна
И не зову друзей сюда
Смотрю, как рядом прямо в ручей
Кидают все своих друзей
Как обмануть себя
Лучше пойду к реке сама
На дубах-колдунах растут алмазы
А под ними река течет на базу
Золотые в реке живут пираньи
Исполняют любые три желанья
Ты попробуй поймай такую рыбку
Ведь для них из друзей нужна наживка
Кинул друга, и ты уже на дубе
Собираем алмазы - души губим
Иду и вижу тут и там
Рыбешки скачут по волнам
Мимо меня плывут
И на меня плавник кладут
Я удивляюсь, как же так
Наверное, я невкусный бяк
Значит ответ в себе
Просто не будь таким, как все
На дубах-колдунах растут алмазы
А под ними река течет на базу
Золотые в реке живут пираньи
Исполняют любые три желанья
Ты попробуй поймай такую рыбку
Ведь для них из друзей нужна наживка
Кинул друга, и ты уже на дубе
Собираем алмазы - души губим
На дубах-колдунах растут алмазы
А под ними река течет на базу
Золотые в реке живут пираньи
Исполняют любые три желанья
Ты попробуй поймай...
На дубах-колдунах растут алмазы
А под ними река течет на базу
Золотые в реке живут пираньи
Исполняют любые три желанья
Ты попробуй поймай такую рыбку
Ведь для них из друзей нужна наживка
Кинул друга, и ты уже на дубе
Собираем алмазы - души губим.

Chanson pour les amis

Sur les chênes-sorciers, les diamants poussent
Et en dessous, la rivière coule vers la base
Des piranhas dorés vivent dans la rivière
Et exaucent trois vœux quelconques
Essaie d'attraper un tel poisson
Car pour eux, il faut un appât, un ami
Tu as jeté un ami, et toi, tu es déjà sur le chêne
On récolte des diamants - on ruine des âmes
Ah, je ne sais pas comment faire
Comment ne pas ruiner son âme
Je suis seule au bord de la rivière
Et je n'appelle pas mes amis ici
Je regarde comment, juste dans le ruisseau, à côté de moi
Ils jettent tous leurs amis
Comment se tromper soi-même
J'irai mieux au bord de la rivière moi-même
Sur les chênes-sorciers, les diamants poussent
Et en dessous, la rivière coule vers la base
Des piranhas dorés vivent dans la rivière
Et exaucent trois vœux quelconques
Essaie d'attraper un tel poisson
Car pour eux, il faut un appât, un ami
Tu as jeté un ami, et toi, tu es déjà sur le chêne
On récolte des diamants - on ruine des âmes
Je marche et je vois ici et là
Des poissons sautent sur les vagues
Ils nagent devant moi
Et posent une nageoire sur moi
Je m'étonne, comment ça se fait
Je ne suis peut-être pas un dégoûtant
Donc la réponse est en moi
Ne sois tout simplement pas comme tout le monde
Sur les chênes-sorciers, les diamants poussent
Et en dessous, la rivière coule vers la base
Des piranhas dorés vivent dans la rivière
Et exaucent trois vœux quelconques
Essaie d'attraper un tel poisson
Car pour eux, il faut un appât, un ami
Tu as jeté un ami, et toi, tu es déjà sur le chêne
On récolte des diamants - on ruine des âmes
Sur les chênes-sorciers, les diamants poussent
Et en dessous, la rivière coule vers la base
Des piranhas dorés vivent dans la rivière
Et exaucent trois vœux quelconques
Essaie d'attraper...
Sur les chênes-sorciers, les diamants poussent
Et en dessous, la rivière coule vers la base
Des piranhas dorés vivent dans la rivière
Et exaucent trois vœux quelconques
Essaie d'attraper un tel poisson
Car pour eux, il faut un appât, un ami
Tu as jeté un ami, et toi, tu es déjà sur le chêne
On récolte des diamants - on ruine des âmes.