Искусство - Демоны перевод на французский

Искусство

Моё сердце на прилавке
Не трогай, оно просрочено
Безмятежно я
Катаюсь по обочине

Артерия раздрочена
Моя кровь проточная
Грязная любовь
Взаимность, ну и прочее

В моей комнате бардак (в моей комнате)
Я в нём потерял себя (в моей комнате)
Знаешь, всё не важно так
Проваливай отсюда (проваливай)

(Проваливай отсюда)

И кем бы ты ни была
Знаешь, всё неважно так (всё неважно так)
Всё неважно так (всё неважно так)
Как битая посуда

Эй, я бросил сердце прямо
В чёрный мусорный пакет
Я сломал себе ключицу
Схавал её на обед

Посмотри, как грустно
Выглядит моё искусство
Я сломал себе все кости
Чтобы вызвать в тебе чувства

Раз, два, три
Чё я сделал, посмотри
Я разрезал десну бритвой
Чтоб вещать прям изнутри

Помоги
Да, я не такой как ты
Да, я жалкий и убитый
Но я не такой как ты

Вини в этом витрины
Журналы, магазины
Грязное искусство
Эти блядские картины

Они пили до могилы
Чё-то там сотворили
Всё неважно так
Но это так красиво

Может, ты просто
Поможешь мне тоже —
Возьмёшь этот ножик
И будешь водить

По моему телу
Возьми моё сердце
Возьми мою душу
Но дай изменить

Что-нибудь в этом
Ёбанном мире
Дай им услышать
Мои голоса

Может быть, завтра
Я сдохну в квартире
Где стены запомнят
О чём я писал...

Это искусство!

L'Art

Mon cœur est sur l'étalage
Ne le touche pas, il est périmé
Paisiblement, je
Roule sur le bas-côté

Mon artère est déchirée
Mon sang coule à flots
Un amour sale
La réciprocité, et tout le reste

Dans ma chambre, c'est le bordel (dans ma chambre)
Je m'y suis perdu (dans ma chambre)
Tu sais, tout est si insignifiant
Tire-toi d'ici (tire-toi)

(Tire-toi d'ici)

Et qui que tu sois
Tu sais, tout est si insignifiant (tout est si insignifiant)
Tout est si insignifiant (tout est si insignifiant)
Comme de la vaisselle cassée

Hé, j'ai jeté mon cœur directement
Dans un sac poubelle noir
Je me suis cassé la clavicule
Je l'ai mangée pour le déjeuner

Regarde comme c'est triste
À quoi ressemble mon art
Je me suis cassé tous les os
Pour éveiller des sentiments en toi

Un, deux, trois
Regarde ce que j'ai fait
Je me suis coupé la gencive avec un rasoir
Pour parler directement de l'intérieur

Aide-moi
Oui, je ne suis pas comme toi
Oui, je suis pitoyable et brisé
Mais je ne suis pas comme toi

Blâme les vitrines pour ça
Les magazines, les magasins
L'art sale
Ces putains de tableaux

Ils ont bu jusqu'à la mort
Ils ont fait quelque chose là-bas
Tout est si insignifiant
Mais c'est si beau

Peut-être que tu pourrais simplement
M'aider aussi —
Prendre ce couteau
Et le passer

Sur mon corps
Prends mon cœur
Prends mon âme
Mais laisse-moi changer

Quelque chose dans ce
Putain de monde
Laisse-les entendre
Mes voix

Peut-être que demain
Je mourrai dans l'appartement
Où les murs se souviendront
De ce que j'ai écrit...

C'est de l'art!