Текст и перевод песни Демоны - Манекен

Манекен

Принеси мне эту гитару
Расцарапай стены подвалов
Оглуши меня криком боли
Разреши мне родиться в неволе

Дай мне просто не видеть скандалов
Сотвори мне детскую травму
Научи меня быть непохожим
Научи меня верить прохожим

Мне это нужно
Навсегда
Пустая наружность
И мечта

Белое небо
И тоска
Красная лента
У виска

Покажи мне конец одеяла
Стань легендой, которой не стала
Покажи мне, что чувствуют рамки
Научи меня быть наизнанку

Отломи мне кусочек счастья
Пристрели стариков у власти
Пей, пока не настанет похмелье
Принеси мне ещё веселья

Мне это нужно
Навсегда
Пустая наружность
И мечта

Белое небо
И тоска
Красная лента
У виска

Не смей! Эй, давай!
Убирайся! Всё сломай!
Вокруг ни души!
Они смотрят, не дыши!

Не стой, говори!
Делай что-то, не молчи!
Будь собой, будь никем —
Всё равно ты манекен

Mannequin

Bring me that guitar, darling
Scratch the basement walls for me
Deafen me with your cries of pain
Let me be born in captivity, love

Let me just avoid the scandals, please
Give me a childhood trauma, my dear
Teach me to be different, my love
Teach me to trust strangers, sweetheart

I need this
Forever
Empty appearance
And a dream

White sky
And longing
Red ribbon
At my temple

Show me the end of the blanket, love
Become a legend you never were, my dear
Show me what the frames feel like, sweetheart
Teach me to be inside out, darling

Break me off a piece of happiness, please
Shoot the old men in power for me
Drink until the hangover comes, my love
Bring me more fun, my dear

I need this
Forever
Empty appearance
And a dream

White sky
And longing
Red ribbon
At my temple

Don't you dare! Hey, come on!
Get out! Break everything!
Not a soul around!
They're watching, don't breathe!

Don't just stand there, speak!
Do something, don't be silent!
Be yourself, be nobody —
You're a mannequin anyway