Невермайнд - Демоны перевод на французский

Невермайнд

Плевать
Плевать
Nevermind
Nevermind

Ты ебёшь только мозги
Когда хочешь трахнуть систему
Макни меня в краски
Самой влажной вселенной

За вуаль моей тоски
Я пускаю немногих
Чтобы на руках полоски
Жалкие, убогие

Боги мои, боги мои
Я пьяный падаю со сцены
Помоги или не помоги
Чтобы высоко летать
Нужно долго растить перья

Nevermind
I said nevermind
Never-never-nevermind
Мне на всё плевать
Мне на всё...

За собою волоки
Я стану твоей погибелью
Просто nevermind —
Беги или не беги за мной

Зажми меня в тиски
Принуди прочитать Библию
Разнеси мои мозги
Мне плевать

За собою волоки
Я стану твоей погибелью
Просто nevermind —
Беги или не беги за мной

Зажми меня в тиски
Принуди прочитать Библию
Разнеси мои мозги

Мне плевать на утро
Оно может быть недобрым
Мне плевать на завтра
Его может не настать

Мне плевать на стены
Я сорвал обои
Мне плевать на всё
Мне на всё плевать

Мне плевать на чувства
Я питаюсь болью
Мне плевать на солнце
Может не вставать

Мне плевать на музу
Она непригодна
Мне плевать на всё
Мне на всё плевать

(Невермайнд...)

Терракотовые стены
Тараканы в голове
Я случайно стал растением
И солнце поимел

Месяц был прямой — я выгнул
Может быть, было не надо
Терракотовые стены —
Высоко, но под плакатом

Мониторю репортажи
Кто сегодня с крыши дальше
Наебнулся прямо сразу?
Смысл — это безобразно

Ну и ладно, ну и ладно
Я же просто так зашёл
Ну и ладно, так и надо
Плохо — тоже хорошо!

Nevermind
Nevermind
Never-never
Never-nevermind
Nevermind
Мне на всё плевать
Мне на всё плевать
Мне на всё...

Sans importance

Peu importe
Peu importe
Sans importance
Sans importance

Tu ne fais que me prendre la tête
Quand tu veux baiser le système
Plonge-moi dans les couleurs
De l'univers le plus humide

Derrière le voile de ma mélancolie
Je n'en laisse entrer que peu
Pour que sur mes bras, les marques
Pathétiques, misérables

Mes dieux, mes dieux
Je tombe ivre de la scène
Aide-moi ou non
Pour voler haut
Il faut faire pousser ses plumes longtemps

Sans importance
J'ai dit sans importance
Sans-sans-sans importance
Je me fiche de tout
Je me fiche de tout...

Traîne-moi avec toi
Je serai ta perte
Juste sans importance —
Cours ou ne cours pas après moi

Serre-moi dans tes étaux
Force-moi à lire la Bible
Fais exploser mon cerveau
Peu m'importe

Traîne-moi avec toi
Je serai ta perte
Juste sans importance —
Cours ou ne cours pas après moi

Serre-moi dans tes étaux
Force-moi à lire la Bible
Fais exploser mon cerveau

Je me fiche du matin
Il pourrait être mauvais
Je me fiche de demain
Il pourrait ne jamais venir

Je me fiche des murs
J'ai arraché le papier peint
Je me fiche de tout
Je me fiche de tout

Je me fiche des sentiments
Je me nourris de douleur
Je me fiche du soleil
Il peut ne pas se lever

Je me fiche de la muse
Elle est inutile
Je me fiche de tout
Je me fiche de tout

(Sans importance...)

Murs couleur terre cuite
Cafards dans ma tête
Je suis devenu une plante par hasard
Et j'ai baisé le soleil

La lune était droite — je l'ai courbée
Peut-être que je n'aurais pas dû
Murs couleur terre cuite —
Haut, mais sous une affiche

Je regarde les reportages
Qui a sauté du toit le plus loin aujourd'hui
S'est-il écrasé directement ?
Le sens, c'est laid

Tant pis, tant pis
Je suis juste venu comme ça
Tant pis, c'est comme ça qu'il faut faire
Mal, c'est bien aussi !

Sans importance
Sans importance
Sans-sans
Sans-sans importance
Sans importance
Je me fiche de tout
Je me fiche de tout
Je me fiche de tout...