Локоны - Денис RiDer перевод на французский

Локоны

А я все нервы истрачу, качели вверх, то ли вниз,
Я на тебе, будто мальчик, будто бы школьник подвис,
Я все сомнения сгрыз, остался только лишь стресс,
Определись уже please, пора заканчивать тест,
А ведь и ты сегодня явно не тому смотришь в глаза,
В его смотришь глаза, не знаешь что сказать,
А я сегодня тоже с другой как и вчера,
Все пустые вечера, в них нет тепла...
Я буду каждый день вдыхать локоны твои,
Локоны твои, локоны твои,
Неважно кто у нас сейчас - важное внутри,
Что у нас внутри, что у нас внутри...
Я буду каждый день вдыхать локоны твои,
Локоны твои, локоны твои,
Неважно кто у нас сейчас - важное внутри,
Что у нас внутри, что у нас внутри...
Пусть тысячи ветров расскажут городам,
Как мы с тобой несем свое пламя в наш храм,
Пусть тысячи ветров попутно дуют нам,
И мы с тобой дойдем, жизнь поделим пополам,
Я знаю, что роднее не будет никого у нас,
Так много не поддельного в твоих теплых глазах,
И если вдруг все разом отвернутся от меня,
Будешь рядом только ты, только ты одна...
Я буду каждый день вдыхать локоны твои,
Локоны твои, локоны твои,
Неважно кто у нас сейчас - важное внутри,
Что у нас внутри, что у нас внутри...
Я буду каждый день вдыхать локоны твои,
Локоны твои, локоны твои,
Неважно кто у нас сейчас - важное внутри,
Что у нас внутри, что у нас внутри...

Boucles

Je vais épuiser tous mes nerfs, les balançoires montent, ou descendent,
Je suis sur toi, comme un garçon, comme un écolier qui a oublié,
J'ai dévoré tous mes doutes, il ne reste plus que du stress,
Décide-toi déjà s'il te plaît, il est temps de terminer le test,
Et pourtant, tu regardes clairement dans les yeux d'un autre aujourd'hui,
Tu regardes dans ses yeux, tu ne sais pas quoi dire,
Et moi aussi, je suis avec une autre aujourd'hui, comme hier,
Tous les soirs vides, il n'y a pas de chaleur...
Je respirerai tes boucles chaque jour,
Tes boucles, tes boucles,
Peu importe qui nous sommes en ce moment - ce qui compte, c'est ce qui est à l'intérieur,
Ce qui est en nous, ce qui est en nous...
Je respirerai tes boucles chaque jour,
Tes boucles, tes boucles,
Peu importe qui nous sommes en ce moment - ce qui compte, c'est ce qui est à l'intérieur,
Ce qui est en nous, ce qui est en nous...
Que des milliers de vents le disent aux villes,
Comment toi et moi, nous portons notre flamme dans notre temple,
Que des milliers de vents soufflent en notre faveur,
Et toi et moi, nous arriverons, nous partagerons la vie en deux,
Je sais qu'il n'y aura personne de plus proche pour nous,
Tant de choses authentiques dans tes yeux chaleureux,
Et si tout le monde se détournait de moi d'un coup,
Tu seras là, juste toi, juste toi seule...
Je respirerai tes boucles chaque jour,
Tes boucles, tes boucles,
Peu importe qui nous sommes en ce moment - ce qui compte, c'est ce qui est à l'intérieur,
Ce qui est en nous, ce qui est en nous...
Je respirerai tes boucles chaque jour,
Tes boucles, tes boucles,
Peu importe qui nous sommes en ce moment - ce qui compte, c'est ce qui est à l'intérieur,
Ce qui est en nous, ce qui est en nous...