Начнем всё заново - Денис RiDer перевод на французский

Начнем всё заново

А я себе опять закажу крепкого 200, приеду к утру
И в надежде забыть на дешевых подруг я тебя заменю
Перед моими глазами твои, тебя пытаюсь в других найти
Но все чужие до боли, я искал подобие в баре с алкоголем
Я к нему бежал прямо от двоих нас
От тебя в них ни грамма нет – они на раз
Мне бы тебя просто прижать сейчас
Чтобы локоны твои на моих плечах
Люди говорят – никогда не поздно
Мне нечем дышать, вернись мой воздух
Никого себе я больше не ищу
У меня к тебе все по-настоящему
Необъяснимая связь к тебе моя
Мы начнем все заново с нуля
Будто с первого свидания
Давай начнем все заново
Необъяснимая связь к тебе моя
Мы начнем все заново с нуля
Будто с первого свидания
Давай начнем все заново
А я думал, что не нагулялся и что нам пока рано семью
И вот один остался, в бессмысленных связях себя я топлю
Я закурю сигарету, хоть уже давно не курю
Оправданий мне нету, вернуть тебя — шанс мой близок к нулю
Но я сажусь в машину, к тебе лечу
Всплеск адреналина от своих же чувств
Не смотрю тебе в глаза – просто не могу
Хотел много сказать, в итоге просто молчу
Я верну словами все, что было у нас
Просто дай мне последний шанс
Мое сердце замерло, ведь ты сказала –
Давай начнем заново
Необъяснимая связь к тебе моя
Мы начнем все заново с нуля
Будто с первого свидания
Давай начнем все заново
Необъяснимая связь к тебе моя
Мы начнем все заново с нуля
Будто с первого свидания
Давай начнем все заново

Recommençons tout

Je vais me commander un autre verre de vodka forte, je rentrerai demain matin.
J'espère oublier les filles faciles en te remplaçant.
Je vois ton visage devant mes yeux, j'essaie de te retrouver chez les autres.
Mais tous sont étrangers jusqu'à la douleur, j'ai cherché une ressemblance dans un bar avec de l'alcool.
Je me suis précipité vers lui, loin de nous deux.
Pas une once de toi en eux – ils sont éphémères.
Je voudrais juste t'embrasser maintenant.
Pour que tes boucles soient sur mes épaules.
Les gens disent – il n'est jamais trop tard.
Je n'arrive pas à respirer, reviens, mon air.
Je ne cherche plus personne d'autre.
Je ressens tout pour toi, vraiment.
Ce lien inexplicable que j'ai pour toi.
On va recommencer tout à zéro.
Comme lors de notre premier rendez-vous.
Recommençons tout.
Ce lien inexplicable que j'ai pour toi.
On va recommencer tout à zéro.
Comme lors de notre premier rendez-vous.
Recommençons tout.
Je pensais que je n'avais pas assez profité de la vie, que c'était trop tôt pour la famille.
Et maintenant, je suis seul, je me noie dans des relations sans sens.
Je vais allumer une cigarette, même si je n'en fume plus depuis longtemps.
Je n'ai aucune excuse, te retrouver – mon espoir est proche de zéro.
Mais je monte en voiture, je vais te voir.
Un flot d'adrénaline de mes propres sentiments.
Je ne te regarde pas dans les yeux – je ne peux pas.
Je voulais dire beaucoup de choses, finalement, je reste silencieux.
Je vais te rendre tout ce qu'on a vécu, avec des mots.
Donne-moi juste une dernière chance.
Mon cœur s'est arrêté, parce que tu as dit –
Recommençons tout.
Ce lien inexplicable que j'ai pour toi.
On va recommencer tout à zéro.
Comme lors de notre premier rendez-vous.
Recommençons tout.
Ce lien inexplicable que j'ai pour toi.
On va recommencer tout à zéro.
Comme lors de notre premier rendez-vous.
Recommençons tout.